1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:36,665 --> 00:00:37,666 Wij komen hier bijeen om te prijzen 4 00:00:37,753 --> 00:00:39,276 onze broer Jan aan God onze Vader 5 00:00:39,363 --> 00:00:41,583 en te plegen zijn lichaam op de aarde. 6 00:00:41,670 --> 00:00:43,019 In de geest van het geloof bij de opstanding 7 00:00:43,106 --> 00:00:44,934 van Jezus Christus uit de dood, 8 00:00:45,021 --> 00:00:47,241 laten we onze stem verheffen en zeg... 9 00:00:47,328 --> 00:00:49,112 Onze Vader die in de hemel is, 10 00:00:49,199 --> 00:00:50,461 uw naam wordt geheiligd, 11 00:00:50,549 --> 00:00:51,985 uw koninkrijk kome, 12 00:00:52,072 --> 00:00:55,118 Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 13 00:00:55,205 --> 00:00:57,294 Geef ons deze dag ons dagelijks brood. 14 00:00:57,381 --> 00:00:58,861 Vergeef ons onze overtredingen, 15 00:00:58,948 --> 00:01:01,560 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 16 00:01:01,647 --> 00:01:05,520 Leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 17 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Amen. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,224 Vertel het me gewoon waar we heen gaan. 19 00:01:16,052 --> 00:01:17,314 Het is een verrassing, lieverd. 20 00:01:24,626 --> 00:01:26,323 Snoepwinkel. 21 00:01:26,410 --> 00:01:27,716 We zouden iets moeten krijgen voor Johnny. 22 00:01:31,851 --> 00:01:32,852 Wat is dit? 23 00:01:35,855 --> 00:01:37,421 Ja. Wat is dit? 24 00:01:41,730 --> 00:01:43,427 Nee. 25 00:01:43,514 --> 00:01:45,342 Echt niet. 26 00:01:45,429 --> 00:01:46,430 Geen verdomde manier. 27 00:01:46,517 --> 00:01:47,606 Ga niet met mij rotzooien, John. 28 00:01:47,693 --> 00:01:48,911 Don't fuck met mij op dit punt. 29 00:01:48,998 --> 00:01:50,478 - Merrie. - Maak geen grapjes met mij. 30 00:01:50,565 --> 00:01:52,045 - Ik meen het. Doe niet... - Merrie. 31 00:01:53,612 --> 00:01:55,222 Mag ik de eer hebben van jou te vragen 32 00:01:55,309 --> 00:01:56,963 om verdomme uit de auto te komen? 33 00:01:59,792 --> 00:02:01,358 O, mijn God. Zweer het mij. 34 00:02:01,445 --> 00:02:03,012 Zweer het maar het hoofd van je moeder... 35 00:02:03,099 --> 00:02:04,405 - Het is niet veel... - ...dat dit van ons is. 36 00:02:04,492 --> 00:02:07,843 ...maar het is binnen een goede schoolwijk. 37 00:02:07,930 --> 00:02:10,367 Het is geen landhuis zoals jij verdienen, maar de chips zijn op. 38 00:02:13,283 --> 00:02:14,284 Het is perfect. 39 00:02:15,546 --> 00:02:17,810 Het is perfect. Ik vind het geweldig. 40 00:02:17,897 --> 00:02:19,463 Bedankt. 41 00:02:19,550 --> 00:02:20,943 En het staat op jouw verdomde naam. 42 00:02:22,162 --> 00:02:23,685 O mijn God. 43 00:02:23,772 --> 00:02:25,382 Oh! O mijn God! 44 00:02:27,689 --> 00:02:28,734 O, o. 45 00:02:46,403 --> 00:02:47,666 Nog een biertje, John? 46 00:02:47,753 --> 00:02:48,928 Het staat op The Bug. 47 00:02:49,015 --> 00:02:50,756 Zeker. Geef me een shot Jameson. 48 00:02:52,888 --> 00:02:54,107 Proost, grote oren. 49 00:02:57,197 --> 00:02:59,460 - Wat is de score? - Fuck jou. 50 00:03:01,157 --> 00:03:03,029 Ben je hier al een tijdje? 51 00:03:03,116 --> 00:03:04,770 Wat drink je? Het staat op The Bug. 52 00:03:04,857 --> 00:03:06,685 Geef mij een Jameson. Bedankt, Donny. 53 00:03:08,469 --> 00:03:09,644 Ik moet ergens zijn. 54 00:03:15,258 --> 00:03:16,259 - Oké. - Ik moet doen alsof 55 00:03:16,346 --> 00:03:18,000 alsof ik op een verdomde baan ben. 56 00:03:18,087 --> 00:03:19,393 Sinds ik kocht dat verdomde huis. 57 00:03:19,480 --> 00:03:20,699 Ik moet op mijn werk zijn. 58 00:03:22,004 --> 00:03:23,223 Wat zeg je dat je doet? 59 00:03:25,268 --> 00:03:26,792 - Verkoop. - Verkoop? 60 00:03:26,879 --> 00:03:28,576 O ja? Wat verkoop je? 61 00:03:30,143 --> 00:03:31,057 Hoe zit het met het miljoen? verdomde vragen? 62 00:03:31,144 --> 00:03:32,145 Ik weet het niet. 63 00:03:32,232 --> 00:03:33,973 Pakken. Dure verdomde pakken. 64 00:03:34,060 --> 00:03:35,975 Geweldig. Pakken. 65 00:03:38,064 --> 00:03:39,152 Maatpakken. 66 00:03:40,457 --> 00:03:41,981 Wat als dat zo is Hoewel, een begrafenis? 67 00:03:42,068 --> 00:03:43,591 - Of een bruiloft. - Hetzelfde. 68 00:03:43,678 --> 00:03:46,376 - Hé, jongens. - Hé, Rhonda. 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,117 Een mooie dag voor een feestje, toch? 70 00:03:48,204 --> 00:03:50,467 Heb je net mijn kont aangeraakt? 71 00:03:50,554 --> 00:03:52,426 Jij wenst. 72 00:03:52,513 --> 00:03:53,949 Rhonda, gedraag je. 73 00:03:55,690 --> 00:03:56,691 Hoe dan ook, ik ben cool. 74 00:03:56,778 --> 00:03:58,388 Waar hebben we het over? 75 00:03:58,475 --> 00:04:00,651 We proberen erachter te komen wat voor soort verkoper 76 00:04:00,739 --> 00:04:02,218 John doet alsof. 77 00:04:02,305 --> 00:04:03,350 Eh... 78 00:04:05,395 --> 00:04:06,440 Levensverzekering. 79 00:04:08,224 --> 00:04:09,965 Iedereen haat die jongens. 80 00:04:10,052 --> 00:04:11,619 Vertel het ze je verkoopt levensverzekeringen, 81 00:04:11,706 --> 00:04:13,099 ze zullen van onderwerp veranderen. 82 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 Dat is een goed idee. 83 00:04:21,194 --> 00:04:22,195 Hallo? 84 00:04:26,068 --> 00:04:27,069 Hallo? 85 00:04:29,942 --> 00:04:31,073 - Ja? - Hoi. 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,727 - Hoi. - Ik zag dat je introk, 87 00:04:32,814 --> 00:04:34,424 en ik dacht dat ik je welkom zou heten naar de buurt. 88 00:04:34,511 --> 00:04:36,122 Oh. Oh. Bedankt. 89 00:04:36,209 --> 00:04:38,254 Het spijt me. Ik ben het gewoon niet gewend, eh... 90 00:04:38,341 --> 00:04:40,648 Ik zou een taart hebben gebakken, maar ik kan niet de moeite waard koken. 91 00:04:43,085 --> 00:04:44,086 Eh... 92 00:04:50,527 --> 00:04:52,529 Dank je. 93 00:04:52,616 --> 00:04:53,661 Eh... 94 00:04:55,532 --> 00:04:56,620 Gaat het? 95 00:04:57,621 --> 00:05:00,189 Ja. Het is gewoon mijn eerste housewarming aanwezig. 96 00:05:00,276 --> 00:05:02,061 Het is maar een varen. 97 00:05:03,323 --> 00:05:04,977 Eh, kan ik, kan ik je pakken een koffie? 98 00:05:05,064 --> 00:05:07,936 Wat dacht je van een glas wijn? 99 00:05:08,023 --> 00:05:10,112 Ja, dat kan ik. 100 00:05:13,289 --> 00:05:15,465 Eindelijk iemand met wie ik me kan identificeren 101 00:05:15,552 --> 00:05:17,337 in deze verdomde buurt. 102 00:05:17,424 --> 00:05:19,818 Oh, iedereen lijkt het best aardig tot nu toe. 103 00:05:19,905 --> 00:05:22,298 Nee, laat je niet voor de gek houden. 104 00:05:22,385 --> 00:05:24,300 Het zijn allemaal kutjes. 105 00:05:24,387 --> 00:05:26,215 Allemaal. 106 00:05:26,302 --> 00:05:29,088 Deze buurt, 107 00:05:29,175 --> 00:05:30,524 het draait allemaal om het volhouden, 108 00:05:30,611 --> 00:05:32,613 alsof er een wedstrijd is of zoiets. 109 00:05:32,700 --> 00:05:35,703 En als je niet meedoet, je bent een bedreiging. 110 00:05:35,790 --> 00:05:37,661 Hé. Je hebt gekregen de oordelende blikken 111 00:05:37,748 --> 00:05:39,533 met je kleding, toch? 112 00:05:39,620 --> 00:05:42,536 De auto waarin u rijdt of... 113 00:05:42,623 --> 00:05:44,712 "Wat doet uw man?" 114 00:05:44,799 --> 00:05:46,670 "Hetzelfde als die van jou: 115 00:05:46,757 --> 00:05:48,672 "speelt golf, neukt wat. 116 00:05:48,759 --> 00:05:49,673 Nu oprotten." 117 00:05:55,157 --> 00:05:56,898 Maar genoeg over mij. 118 00:05:56,985 --> 00:05:58,378 Wat doet uw man? 119 00:06:00,728 --> 00:06:01,947 Ja. 120 00:06:02,034 --> 00:06:03,426 Wat doet uw man? 121 00:06:05,820 --> 00:06:07,430 Hij doet dit en dat. 122 00:06:07,561 --> 00:06:09,302 Houd die verdomde handen waar we ze kunnen zien! 123 00:06:10,564 --> 00:06:11,913 Je doet het geweldig, Gary. 124 00:06:12,000 --> 00:06:13,523 Je blijft maar doen alsof de vloer is jouw vrouw. 125 00:06:13,610 --> 00:06:15,134 Omlaag! Omlaag! 126 00:06:15,221 --> 00:06:16,526 En voel je je niet slecht. 127 00:06:16,613 --> 00:06:18,441 Banken zijn geweest ons al jaren neuken. 128 00:06:18,528 --> 00:06:20,966 Ik wil niemand naar mij of mijn vrienden kijken! 129 00:06:22,706 --> 00:06:24,883 Wat, ga je met me trouwen? Laten we gaan. 130 00:06:24,970 --> 00:06:26,058 Voel je dat? 131 00:06:26,145 --> 00:06:27,494 Knieën. 132 00:06:27,581 --> 00:06:29,409 Ga verdomme naar beneden. Helemaal naar beneden. 133 00:06:29,496 --> 00:06:30,671 Mooie schoenen. 134 00:06:30,758 --> 00:06:32,194 - Prada? - Ja. 135 00:06:33,413 --> 00:06:34,327 Tijd! 136 00:06:48,645 --> 00:06:50,996 Ik weet waar je verdomme woont. 137 00:06:51,083 --> 00:06:52,519 Ik weet waar je kinderen zijn naar school gaan. 138 00:06:53,824 --> 00:06:54,913 Blijf stil, Lisa. 139 00:06:58,917 --> 00:06:59,918 Je hebt het bijna gehaald 140 00:07:00,005 --> 00:07:01,310 die verdomde vrouw vermoord. 141 00:07:01,397 --> 00:07:02,746 Dat had je moeten doen Het heeft haar verdomme gedaan, John. 142 00:07:02,833 --> 00:07:04,052 Hou verdomme je kop, Dave. 143 00:07:08,056 --> 00:07:10,319 Ik heb het, ik heb het, Ik snap het. Laten we gaan. 144 00:07:20,025 --> 00:07:21,200 Mam, is er brand? 145 00:07:21,287 --> 00:07:23,289 Nee, nee. 146 00:07:23,376 --> 00:07:26,248 Nee, dat zouden ze ons vertellen als er brand zou zijn. 147 00:07:26,335 --> 00:07:28,033 Oh, dat denk ik niet, vriend. 148 00:07:28,120 --> 00:07:31,166 Nee. 149 00:07:31,253 --> 00:07:32,689 Daar gaan we. 150 00:07:32,776 --> 00:07:34,474 - Oh. - O, hé, papa. 151 00:07:34,561 --> 00:07:35,954 Hé, vriend. 152 00:07:36,041 --> 00:07:37,956 - Heeft mama iets goeds? - Nee. 153 00:07:42,830 --> 00:07:45,180 Ja? 154 00:07:45,267 --> 00:07:46,790 - Goed. - Dubbele macchiato. 155 00:07:46,877 --> 00:07:47,878 Twee procent melk. 156 00:07:47,966 --> 00:07:49,445 Het spijt me? 157 00:07:49,532 --> 00:07:51,491 Weet je wat? Verdomme. Volle melk. 158 00:07:51,578 --> 00:07:53,884 Wat is twee procent eigenlijk? Weet je wat ik bedoel? 159 00:07:53,972 --> 00:07:55,756 Wat is het, een schutter of zo? 160 00:07:56,887 --> 00:08:00,108 Nee. Het is niets. 161 00:08:35,361 --> 00:08:37,319 Eenvoudig. 162 00:08:43,412 --> 00:08:44,718 Zien? 163 00:08:44,805 --> 00:08:45,849 Niets om je zorgen over te maken. 164 00:09:04,999 --> 00:09:06,305 - Houd van je. - Ik hou ook van jou. 165 00:09:08,089 --> 00:09:09,656 Maria. 166 00:09:14,226 --> 00:09:15,879 Hé, mens. 167 00:09:15,966 --> 00:09:18,186 Hoe gaat het? Hé, Maria. 168 00:09:18,273 --> 00:09:20,362 Hier, ik heb, ik heb deze voor, eh, voor Johnny. Kijk. 169 00:09:20,449 --> 00:09:21,842 - O, dat is zo lief. - Kijk eens, toch? 170 00:09:21,929 --> 00:09:23,452 - Omdat hij mijn kleine duivel is. - Dat is schattig. 171 00:09:23,539 --> 00:09:25,324 - Dat is goed, toch? - Dat is schattig. 172 00:09:25,411 --> 00:09:28,457 Dat is jouw deel. Dat is van Dave. Neem het en ga verdomme weg. 173 00:09:33,201 --> 00:09:34,855 Kom op, Johannes. 174 00:09:35,812 --> 00:09:36,857 John. 175 00:09:38,598 --> 00:09:40,556 Het gedoe verliep soepel. 176 00:09:40,643 --> 00:09:41,862 Denk je dat dat vlot ging? 177 00:09:43,733 --> 00:09:45,126 Wat zei je tegen de kassier? 178 00:09:45,213 --> 00:09:47,607 Heb je haar je nummer gegeven? Vertel haar je teken? 179 00:09:47,694 --> 00:09:49,565 J-- 180 00:09:49,652 --> 00:09:51,524 Ik bedoel, ik was gewoon... Ik was gewoon aan het neuken. 181 00:09:51,611 --> 00:09:53,308 Elk verdomd woord dat komt eruit 182 00:09:53,395 --> 00:09:56,529 van dat verdomde piehole is een stukje van de puzzel! 183 00:09:56,616 --> 00:09:58,574 De politie heeft er genoeg neergezet samen leiden ze naar jou. 184 00:09:58,661 --> 00:10:00,750 En jij voor mij en mijn familie. 185 00:10:00,837 --> 00:10:03,144 Altijd aan het rondneuzen. 186 00:10:03,231 --> 00:10:05,146 Op jouw leeftijd ben je dat nog steeds ben je er niet achter gekomen? 187 00:10:05,233 --> 00:10:08,106 Elke brede? De hele tijd? 188 00:10:10,195 --> 00:10:11,674 - Dit is niet voor jou. - Uh-huh. 189 00:10:11,761 --> 00:10:14,024 Ik blijf je kansen geven en jij blijft het verpesten? 190 00:10:16,853 --> 00:10:17,854 Ik vertrouw je niet. 191 00:10:19,943 --> 00:10:21,119 Ik kan niet met je samenwerken. 192 00:10:24,470 --> 00:10:27,125 Doe je stront op en rot op. 193 00:10:36,482 --> 00:10:38,223 - Tot ziens, Maria. - Goedenacht, Sean. 194 00:10:45,273 --> 00:10:46,535 Waar kijk je verdomme naar? 195 00:10:48,755 --> 00:10:50,931 Hè? 196 00:10:51,018 --> 00:10:52,367 Ik denk na over jou en het kind. 197 00:10:54,195 --> 00:10:56,980 Toen ik alleen nog maar was, Het kon me niets schelen. 198 00:10:58,330 --> 00:10:59,331 Ik weet het, schat. 199 00:11:01,028 --> 00:11:02,334 Maak dat spul weer open. 200 00:11:05,946 --> 00:11:07,600 Zo? 201 00:11:07,687 --> 00:11:08,688 Doe je kleren uit. 202 00:11:13,562 --> 00:11:15,782 - Is dit wat je wilt? - Ja. 203 00:11:15,869 --> 00:11:16,870 - Ja? - Gaan. 204 00:11:22,354 --> 00:11:23,355 Kom je? 205 00:12:03,264 --> 00:12:04,744 Wat ben je aan het doen, Mare? 206 00:12:04,831 --> 00:12:08,095 Oh, ik was gewoon, eh, wat spullen opruimen. 207 00:12:08,182 --> 00:12:09,836 Oh. Het spijt me. 208 00:12:09,923 --> 00:12:11,098 Ben ik een beetje ruw geworden gisteravond? 209 00:12:11,185 --> 00:12:13,361 Nee, dat is in orde. Ik ben stoer. 210 00:12:13,448 --> 00:12:15,668 Ja, dat ben je. 211 00:12:23,763 --> 00:12:24,764 Goed. 212 00:12:27,114 --> 00:12:31,074 Dus hoeveel denk je dat we dat hebben? 213 00:12:31,161 --> 00:12:32,206 Niet genoeg. 214 00:12:33,338 --> 00:12:35,818 Nou... 215 00:12:35,905 --> 00:12:38,125 H-Hoeveel denk je? hebben we nodig, Jan? 216 00:12:43,173 --> 00:12:44,523 Hoeveel is genoeg, Jan? 217 00:12:45,915 --> 00:12:47,308 Het is genoeg wat ik zeg dat het is. 218 00:12:50,224 --> 00:12:51,791 Nou, wat als gebeurt er iets met je? 219 00:12:51,878 --> 00:12:53,488 Hoe zit het dan met mij en Johnny? 220 00:12:53,575 --> 00:12:56,274 Zeg dat niet. 221 00:12:56,361 --> 00:12:57,797 Dat gaat nooit gebeuren. 222 00:12:57,884 --> 00:12:59,799 - Zeg dat niet nog een keer. - Hebben jullie weer ruzie? 223 00:12:59,886 --> 00:13:01,235 - Nee. - Nee. 224 00:13:01,322 --> 00:13:02,541 Nee, schat, nee, nee. 225 00:13:02,628 --> 00:13:04,543 We hebben gewoon een klein betoog. 226 00:13:04,630 --> 00:13:05,892 Hier, ga zitten, ga zitten. 227 00:13:05,979 --> 00:13:07,067 Laat mij je pakken een ontbijtje, oké? 228 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Niet-niet die. De andere. 229 00:13:09,374 --> 00:13:11,201 - Ik ga even ontbijten. - De andere. Gelukkige sterren. 230 00:13:11,289 --> 00:13:13,203 En dan... 231 00:13:13,291 --> 00:13:15,075 Ik wil dat je je klaarmaakt en poets je tanden. 232 00:13:15,162 --> 00:13:16,642 Oké? 233 00:13:39,621 --> 00:13:40,709 Niet geïnteresseerd. 234 00:13:42,407 --> 00:13:43,408 Waarin? 235 00:13:44,409 --> 00:13:45,584 Waar heb je het over? 236 00:13:45,671 --> 00:13:47,237 Jij denkt dat ik denk het is een ongeluk, 237 00:13:47,325 --> 00:13:48,804 Jullie twee sukkels komen opdagen hier tegelijkertijd? 238 00:13:48,891 --> 00:13:50,850 Er is te veel hitte na de laatste klus. 239 00:13:50,937 --> 00:13:52,591 Mensen kijken verdomme. 240 00:13:52,678 --> 00:13:54,984 Ik heb het je verteld. Hij is verdomd paranoïde. 241 00:13:55,071 --> 00:13:56,203 Ik moet pissen. 242 00:14:02,165 --> 00:14:04,037 Hebben jullie het over mij gehad? 243 00:14:04,124 --> 00:14:05,604 Weet je, we maken ons zorgen om je. 244 00:14:05,691 --> 00:14:08,215 Je lijkt een beetje paranoïde. 245 00:14:08,302 --> 00:14:10,565 Dat zou Dave moeten zijn die springerige, dus... 246 00:14:10,652 --> 00:14:12,524 Het is dat verdomde huis. 247 00:14:12,611 --> 00:14:15,004 Schapen die elke keer naar mij staren Ik rij mijn eigen oprit op. 248 00:14:15,091 --> 00:14:17,572 Elke verdomde dag. Dag in, dag uit. 249 00:14:18,617 --> 00:14:20,314 Klootzakken. 250 00:14:23,578 --> 00:14:24,971 Wat is dit, krekel? 251 00:14:25,058 --> 00:14:26,755 Wat weet je verdomme Over cricket, man? 252 00:14:26,842 --> 00:14:28,670 Honkbal met een platte knuppel. 253 00:14:28,757 --> 00:14:30,585 Zo saai als de shit. 254 00:14:30,672 --> 00:14:33,371 Het is niet de wedstrijd waar ik naar kijk. De verdomde cijfers. 255 00:14:36,286 --> 00:14:37,679 Maria moet blij zijn. 256 00:14:39,681 --> 00:14:41,030 Waar is Maria blij mee? 257 00:14:43,468 --> 00:14:45,295 Blijf verdomme uit de buurt van mijn vrouw. 258 00:14:46,906 --> 00:14:49,430 Jezus, Johannes. Kom op, kerel. Je doet gek. 259 00:14:49,517 --> 00:14:51,258 Je weet dat ik dat nooit zou doen. 260 00:14:51,345 --> 00:14:52,651 Nee, ik denk dat je dat niet zou doen. 261 00:14:54,609 --> 00:14:56,176 Niet eens neuken noem haar naam. 262 00:15:01,224 --> 00:15:03,183 Kom op. Kom op. 263 00:15:03,270 --> 00:15:05,011 Neuken! 264 00:15:06,621 --> 00:15:08,275 Verdomme, het is jouw verdomde schuld. 265 00:15:08,362 --> 00:15:10,059 Het ging allemaal prima voordat je binnenkwam. 266 00:15:10,146 --> 00:15:11,800 Je bent een vloek, pech! 267 00:15:11,887 --> 00:15:12,932 Oké, kerel. 268 00:15:17,415 --> 00:15:19,025 Wat nu, genie? 269 00:15:21,810 --> 00:15:23,856 Het is in orde. Hij is goed. 270 00:15:23,943 --> 00:15:24,944 Geen probleem. 271 00:15:27,033 --> 00:15:28,774 Nee. Geen probleem. 272 00:15:30,036 --> 00:15:31,080 Waar ga je nu heen? 273 00:15:33,039 --> 00:15:35,781 Deze drie jongens een bar binnenlopen. 274 00:15:37,565 --> 00:15:39,132 Denk dat ze het hebben iets nieuws aan de hand? 275 00:15:40,481 --> 00:15:41,961 Ja. 276 00:15:42,048 --> 00:15:44,180 Ja, denk ik er is iets in de maak. 277 00:15:44,267 --> 00:15:47,706 Zeker verbrand via dat geld inmiddels. 278 00:15:47,793 --> 00:15:49,882 - Als ze het deden. - Kom op. 279 00:15:49,969 --> 00:15:51,449 We weten allebei dat ze het gedaan hebben. 280 00:15:53,276 --> 00:15:55,496 Ik weet alleen wat ik kan bewijzen. 281 00:15:55,583 --> 00:15:58,151 Ik had een gedachte. 282 00:15:59,369 --> 00:16:01,284 Luister gewoon naar mij. 283 00:16:01,371 --> 00:16:04,505 De teller zei de kleine man vond haar schoenen leuk. 284 00:16:04,592 --> 00:16:06,289 Hij wist van mode. 285 00:16:06,376 --> 00:16:08,378 - Punt? - Punt, 286 00:16:08,466 --> 00:16:10,729 Sean Murphy werd gearresteerd een paar jaar terug 287 00:16:10,816 --> 00:16:13,471 voor verkoop hete tassen en schoenen van Prada. 288 00:16:13,558 --> 00:16:14,820 Veel van hen ook. 289 00:16:19,041 --> 00:16:20,042 Veel succes daarmee. 290 00:16:39,627 --> 00:16:41,020 John? 291 00:16:41,107 --> 00:16:43,152 Wat, bespioneer je mij? 292 00:16:43,239 --> 00:16:44,284 Nee. 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,419 Wat ben je aan het doen? 294 00:16:51,987 --> 00:16:53,119 Wat doet het lijkt het alsof ik het doe? 295 00:16:56,383 --> 00:16:59,125 Ehm, ben je thuis voor het avondeten? 296 00:16:59,212 --> 00:17:00,518 Ik eet niet vandaag. 297 00:17:04,696 --> 00:17:06,045 Ik moet oppassen van sommige dingen. 298 00:17:07,307 --> 00:17:08,351 Wacht niet. 299 00:17:38,425 --> 00:17:40,122 Je ziet er bekend uit. 300 00:17:40,209 --> 00:17:42,081 Heb ik je niet gezien ergens eerder? 301 00:17:42,168 --> 00:17:43,604 Misschien was het in je dromen. 302 00:17:43,691 --> 00:17:45,432 Wauw, Richie, je hebt jezelf overtroffen. 303 00:17:53,048 --> 00:17:54,397 Je bent weer licht. 304 00:17:54,484 --> 00:17:56,574 Dat klopt, fucko. Tot volgende week. 305 00:18:02,057 --> 00:18:03,102 Fucko. 306 00:18:14,461 --> 00:18:16,071 Oké. 307 00:18:17,290 --> 00:18:18,900 Bedankt. 308 00:18:18,987 --> 00:18:20,249 Je hebt vandaag de suikers gekregen. 309 00:18:22,512 --> 00:18:24,558 - O, hé, papa. - Hé, vriend. 310 00:18:24,645 --> 00:18:25,907 Jack en Marion komen langs. 311 00:18:25,994 --> 00:18:27,648 Ja, onthoud, ik heb het je verteld. 312 00:18:27,735 --> 00:18:29,911 We zijn gewoon... we hebben het een paar mensen langs, een paar kinderen. 313 00:18:29,998 --> 00:18:31,130 We gaan spelen sommige videogames. 314 00:18:31,217 --> 00:18:33,045 Ja, dat klinkt zoals plezier, vriend. 315 00:18:33,132 --> 00:18:35,090 Maar mama vergat het om mij er alles over te vertellen. 316 00:18:36,222 --> 00:18:38,703 Dus niet vandaag, oké? 317 00:18:38,790 --> 00:18:40,705 Ja, eh... Ja, waarom gaan we niet... 318 00:18:40,792 --> 00:18:41,967 Weet je wat? Laten we naar buiten gaan. 319 00:18:42,054 --> 00:18:43,098 - Ja. - W-We kunnen naar de, 320 00:18:43,185 --> 00:18:44,317 we kunnen naar het park gaan. 321 00:18:44,404 --> 00:18:45,797 En dat zullen we ook doen een picknick. 322 00:18:45,884 --> 00:18:46,624 Maria, haast je. 323 00:18:46,711 --> 00:18:48,147 Hier, neem dit. Ja. 324 00:18:48,234 --> 00:18:49,975 Hé, hé, Louise. Ja, we komen er meteen uit. 325 00:18:50,062 --> 00:18:51,890 Vertel het Louise en Marion We komen er meteen uit, oké? 326 00:18:51,977 --> 00:18:53,631 Ja, ja. Dat is goed. 327 00:18:53,718 --> 00:18:56,024 We komen zo naar buiten! 328 00:19:00,028 --> 00:19:02,161 Ik weet wat je bent verdomd aan het doen, oké? 329 00:19:02,248 --> 00:19:03,510 En je hebt het mij beloofd. 330 00:19:03,597 --> 00:19:06,034 Je hebt het verdomme beloofd! 331 00:19:06,121 --> 00:19:07,906 Volg de verdomde regels, Mare. 332 00:19:07,993 --> 00:19:09,647 Geen gekke vreemden in het huis. 333 00:19:09,734 --> 00:19:11,692 Er komen mensen langs. Ik heb zaken te regelen. 334 00:19:11,779 --> 00:19:13,563 Ja, nou, misschien niet 335 00:19:13,651 --> 00:19:16,131 uw zakenpartners voorbij als je een keer stopt met gokken! 336 00:19:16,218 --> 00:19:17,393 Gokken? 337 00:19:17,480 --> 00:19:19,874 Gokken? Gokken? 338 00:19:19,961 --> 00:19:23,704 Dit verdomde huis, dit hele huis leven, ik ben het niet. 339 00:19:23,791 --> 00:19:26,011 Begrijp je dat? Ik niet voel me hier normaal. 340 00:19:26,098 --> 00:19:27,708 De mensen binnen mijn oude verdomde buurt, 341 00:19:27,795 --> 00:19:29,318 ze wisten wat wat was. Ze wisten wie ze moesten respecteren 342 00:19:29,405 --> 00:19:32,278 zonder het je te vragen, "Wat doe je voor de kost?" 343 00:19:32,365 --> 00:19:34,193 Neuken! 344 00:19:34,280 --> 00:19:36,717 Als er nog een ruk hier rondloopt stelt mij dezelfde vraag, 345 00:19:36,804 --> 00:19:38,501 Ik weet niet wat ik ga doen. 346 00:19:38,588 --> 00:19:40,808 Begrijp je dat? Ik weet niet wat ik ga doen. 347 00:19:40,895 --> 00:19:42,636 Kijk naar mij. Open je ogen. 348 00:19:42,723 --> 00:19:43,942 Ik weet niet wat ik ga doen. 349 00:19:45,465 --> 00:19:47,032 Oké. Ik begrijp. 350 00:19:47,119 --> 00:19:48,424 Het maakt mij niet uit wat deze mensen ook denken. 351 00:19:48,511 --> 00:19:50,818 Ik wilde alleen maar Johnny om een leuke dag te hebben. 352 00:19:50,905 --> 00:19:51,950 - Het spijt me. - Maak je geen zorgen. 353 00:19:52,037 --> 00:19:53,299 Kom op, we moeten gaan. 354 00:19:53,386 --> 00:19:54,692 Ja schat, ik kom eraan. Ik kom. 355 00:19:54,779 --> 00:19:56,302 Ja. Veel plezier, maatje. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,131 Ga hier weg. 357 00:20:00,610 --> 00:20:01,699 Heb een bal. 358 00:20:14,712 --> 00:20:16,409 Gaat het? 359 00:20:16,496 --> 00:20:17,802 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 360 00:20:26,593 --> 00:20:28,595 Ik heb net papieren gekregen, 361 00:20:28,682 --> 00:20:30,336 in het bijzijn van mijn dochter niet minder. 362 00:20:31,424 --> 00:20:33,861 Charlie probeert te pakken te krijgen volledige voogdij over Marion. 363 00:20:34,993 --> 00:20:37,212 Zeggen dat ik een ongeschikte moeder ben. 364 00:20:37,299 --> 00:20:40,607 Liegen. Ik bedoel liegen. 365 00:20:40,694 --> 00:20:43,436 Ze zouden nooit een kind nemen van de moeder. 366 00:20:44,698 --> 00:20:48,267 Je zou het niet geloven wat hij zegt. 367 00:20:48,354 --> 00:20:49,747 En het is zijn woord tegen het mijne. 368 00:20:51,749 --> 00:20:53,707 En deze rechters eten het op. 369 00:20:55,361 --> 00:20:57,711 Ze geven hem kans na kans, 370 00:20:57,798 --> 00:20:59,452 horen na horen. 371 00:20:59,539 --> 00:21:02,411 Nieuwe versies van verhalen met nieuwe valse getuigen. 372 00:21:02,498 --> 00:21:04,979 Het is elke keer een opzet. 373 00:21:07,895 --> 00:21:08,983 Hij komt ermee weg. 374 00:21:10,680 --> 00:21:12,857 Nou, dat is belachelijk. 375 00:21:12,944 --> 00:21:14,249 Hij zal er niet mee wegkomen. 376 00:21:15,207 --> 00:21:17,644 Mannen zoals Charlie Kom er altijd mee weg, Mary. 377 00:21:17,731 --> 00:21:18,776 Hij kan. 378 00:21:20,734 --> 00:21:23,606 Ze doen wat ze willen, allemaal. 379 00:21:23,693 --> 00:21:25,608 En als ze vallen, lijden wij. 380 00:21:28,481 --> 00:21:30,788 Doe niet alsof je weet niet hoe het is. 381 00:21:32,702 --> 00:21:34,226 Hoe is het? 382 00:21:34,313 --> 00:21:36,054 Niet doen, Maria. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,272 Niet doen. 384 00:21:37,359 --> 00:21:38,796 Ik zie de blauwe plekken. 385 00:21:38,883 --> 00:21:40,275 Ik hoor de woorden. 386 00:21:48,022 --> 00:21:50,459 - Louise. - Marion. 387 00:21:51,634 --> 00:21:52,897 Kom op, lieverd, laten we gaan. 388 00:21:56,509 --> 00:21:58,032 Kom op. Laten we lopen. 389 00:22:03,298 --> 00:22:05,039 Heb jij er vier? 390 00:22:05,126 --> 00:22:06,258 Ga vissen. 391 00:22:15,876 --> 00:22:17,922 Heeft u koninginnen? 392 00:22:19,575 --> 00:22:20,620 Ga vissen. 393 00:22:28,454 --> 00:22:29,803 Heb jij azen? 394 00:22:31,326 --> 00:22:33,415 Ga vissen. 395 00:22:45,688 --> 00:22:47,473 Kom op. 396 00:22:47,560 --> 00:22:50,345 Heeft u koninginnen? 397 00:22:50,432 --> 00:22:53,044 Ga vissen. Ik heb zojuist mijn koningin weggegeven. 398 00:22:55,220 --> 00:22:56,525 Oké, rustig. Blijf gewoon hier. 399 00:22:56,612 --> 00:22:58,658 Blijf hier. Oké? Beweeg niet. 400 00:23:07,710 --> 00:23:10,322 Kijk niet. Ga, ga, ga. 401 00:23:10,409 --> 00:23:11,453 Gaan. 402 00:23:20,419 --> 00:23:21,855 Denk je dat ze alles weet? 403 00:23:23,074 --> 00:23:24,466 Dat haar man een klootzak was? 404 00:23:25,685 --> 00:23:26,729 Ja. 405 00:23:27,774 --> 00:23:28,949 Dat hij die bank heeft beroofd? 406 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Dat weten wij niet eens. 407 00:23:32,474 --> 00:23:34,694 - Gaat het? - Waarom zou het verdomme wel goed met mij gaan? 408 00:23:35,869 --> 00:23:37,566 Oké. 409 00:23:37,653 --> 00:23:38,959 Neem de tijd. 410 00:23:39,046 --> 00:23:40,830 Ik neem de kinderen mee terug naar het huis. 411 00:23:40,918 --> 00:23:41,962 Kom op, Johnny. 412 00:23:51,102 --> 00:23:52,712 Op een begrafenis? Echt? 413 00:23:52,799 --> 00:23:54,018 Wil je niet om erachter te komen wat hier is gebeurd? 414 00:23:54,105 --> 00:23:55,802 Is dat niet jouw verdomde taak? 415 00:23:55,889 --> 00:23:56,977 Neuk je. 416 00:23:58,022 --> 00:24:01,329 Hoe heb je John ervan overtuigd? Heb je die klussen binnengelaten, Sean? 417 00:24:01,416 --> 00:24:03,375 Iedereen weet het wat een verliezer ben jij. 418 00:24:05,159 --> 00:24:07,814 Eh, j... uh, banen? 419 00:24:07,901 --> 00:24:10,295 Ik weet het niet, ik weet het niet waar je het over hebt. 420 00:24:10,382 --> 00:24:12,297 John verkocht levensverzekeringen. 421 00:24:12,384 --> 00:24:14,560 Zo kocht hij Zijn nieuwe huis, toch? 422 00:24:14,647 --> 00:24:16,388 Een grote polis verkocht, ja? 423 00:24:16,475 --> 00:24:19,086 Ben je daar nog steeds boos over Heeft hij Jenny Del Vecchio geneukt? 424 00:24:19,173 --> 00:24:20,914 Dat houdt je nog steeds vast 's nachts op? 425 00:24:21,001 --> 00:24:22,785 Ik bedoel, je zat achter hem aan sinds de middelbare school. Wat? 426 00:24:22,872 --> 00:24:24,396 Nu is hij dood, Zit je nog steeds achter hem aan? 427 00:24:24,483 --> 00:24:26,833 Waar was je, Sean, op de dag van de overval? 428 00:24:26,920 --> 00:24:28,791 Winkel zegt je kwam niet werken. 429 00:24:28,878 --> 00:24:30,445 Ik moet me ziek hebben gemeld. 430 00:24:30,532 --> 00:24:31,620 Mijn vriendin waarschijnlijk. 431 00:24:31,707 --> 00:24:33,448 - O, je vriendin? - Mm. 432 00:24:33,535 --> 00:24:35,450 Wie is je vriendin? Heeft ze een naam? 433 00:24:35,537 --> 00:24:38,062 - Bob? Jakobus? - Kom op. 434 00:24:38,149 --> 00:24:39,585 - Wat is dit, middelbare school? - Hij was bij mij. 435 00:24:40,542 --> 00:24:41,587 Hé, Maria. 436 00:24:42,936 --> 00:24:44,285 Het spijt me van je verlies. 437 00:24:44,372 --> 00:24:46,374 Dat zou je niet moeten doen wees verdomme hier, Bill. 438 00:24:46,461 --> 00:24:49,377 Y-Je zegt Was deze klootzak bij jou? 439 00:24:49,464 --> 00:24:51,075 Ja. Hij was bij mij. 440 00:24:51,162 --> 00:24:53,294 Ik weet niet waar mijn man was die dag. 441 00:24:53,381 --> 00:24:54,730 - Het is onzin. - Jij zult getuigen 442 00:24:54,817 --> 00:24:55,905 daarop, Maria? 443 00:24:56,906 --> 00:24:58,343 Dat ik aan het neuken was rond mijn man 444 00:24:58,430 --> 00:24:59,779 met een van zijn goede vrienden? 445 00:25:00,780 --> 00:25:01,911 Ja, zeker. 446 00:25:04,262 --> 00:25:05,263 Kom op. 447 00:25:06,786 --> 00:25:08,222 Fijne dag. 448 00:25:08,309 --> 00:25:09,789 Vergeet niet om het register te ondertekenen. 449 00:25:18,711 --> 00:25:19,668 Dat had je niet moeten zeggen. 450 00:25:19,755 --> 00:25:21,061 Rot op, Sean. 451 00:25:21,148 --> 00:25:22,889 Waarom zou je dat verdomme zeggen? 452 00:25:22,976 --> 00:25:25,109 Omdat. We worden verondersteld om elkaars ruggen te hebben, 453 00:25:25,196 --> 00:25:26,153 toch? 454 00:25:26,240 --> 00:25:27,502 Elkaar behandelen als familie? 455 00:25:27,589 --> 00:25:29,200 Is dat niet wat zeggen jullie altijd? 456 00:25:29,287 --> 00:25:31,506 Loyaliteit, toch? 457 00:25:31,593 --> 00:25:34,857 Nou, jullie is alles wat ik nu heb. 458 00:25:41,081 --> 00:25:42,648 Jij klootzak! 459 00:25:42,735 --> 00:25:44,954 Je liet me met niets achter! 460 00:25:45,042 --> 00:25:47,392 Niets! Niets! 461 00:25:47,479 --> 00:25:49,220 Neuken! 462 00:25:49,307 --> 00:25:51,961 Jij egoïstische klootzak! 463 00:25:52,049 --> 00:25:53,615 Ik heb niets! 464 00:25:53,702 --> 00:25:54,964 Waarom?! 465 00:25:57,967 --> 00:26:00,144 Rot op! 466 00:26:07,934 --> 00:26:08,978 Hoe veel? 467 00:26:10,284 --> 00:26:11,981 Ik doe er 200. 468 00:26:12,069 --> 00:26:13,113 - 200? - Ja. 469 00:26:13,200 --> 00:26:14,593 Je bent verdomd high. 470 00:26:14,680 --> 00:26:16,812 - Dat is een goede deal. - Die shit is niet echt. 471 00:26:16,899 --> 00:26:18,858 Shit is niet echt? Waar heb je het over? 472 00:26:18,945 --> 00:26:20,990 Hoe ga ik het verdomme maken een neptelefoon? 473 00:26:21,078 --> 00:26:22,470 Jij kleine idioot. Jij-- 474 00:26:22,557 --> 00:26:23,732 Neuken! 475 00:26:25,604 --> 00:26:28,085 Oh. Verdomde shit. 476 00:26:30,565 --> 00:26:31,653 Wat? 477 00:26:33,177 --> 00:26:34,569 Je bent verdomme voorwaardelijk vrijgelaten. 478 00:26:35,788 --> 00:26:37,311 Wat ben je aan het doen? 479 00:26:37,398 --> 00:26:38,834 Kijk, ik heb het je verteld. 480 00:26:38,921 --> 00:26:41,576 Ik was in dat steegje met mijn eigen zaken bemoeien 481 00:26:41,663 --> 00:26:43,839 toen ik die doos zag. 482 00:26:43,926 --> 00:26:47,278 Ik dacht al dat het eraf viel de vrachtwagen of zoiets. 483 00:26:47,365 --> 00:26:48,409 Van een vrachtwagen gevallen? 484 00:26:49,932 --> 00:26:51,412 Ik meen het. 485 00:26:51,499 --> 00:26:53,284 Ik zou het meenemen terug naar de winkel, zie. 486 00:26:53,371 --> 00:26:55,503 Ik dacht dat ze dat misschien wel zouden doen geef me een beloning of zoiets. 487 00:26:57,026 --> 00:26:58,637 Middag, Sean. 488 00:26:58,724 --> 00:27:01,074 - Middag. - Plezier, zoals altijd. 489 00:27:01,161 --> 00:27:03,076 Hé, een vraag aan jou. 490 00:27:03,163 --> 00:27:08,255 Hier staat dat je gearresteerd bent voor gestolen goederen. 491 00:27:08,342 --> 00:27:09,561 Eh, Gucci... 492 00:27:09,648 --> 00:27:12,041 Ba-Balenciaga... 493 00:27:12,129 --> 00:27:14,087 - Prada. - Mm-hmm. 494 00:27:14,174 --> 00:27:17,438 Ben jij een fashionista, Sean? 495 00:27:17,525 --> 00:27:18,918 B-Bal-- 496 00:27:19,005 --> 00:27:20,920 H-Hoe spreek je dat uit? 497 00:27:21,007 --> 00:27:22,182 Is dat, eh... 498 00:27:23,749 --> 00:27:25,272 Wat, is dat Frans? 499 00:27:25,359 --> 00:27:27,013 Ik zei het je, dit Het is verdomde tijdverspilling. 500 00:27:27,100 --> 00:27:28,536 Knip hem gewoon los. 501 00:27:28,623 --> 00:27:30,669 Hem lossnijden? 502 00:27:30,756 --> 00:27:32,366 Hoe zit het met de telefoons, hè? 503 00:27:32,453 --> 00:27:34,151 - Ze waren gloednieuw. - Ik zei: maak hem los. 504 00:27:38,155 --> 00:27:39,373 Willen jullie dit? 505 00:27:39,460 --> 00:27:40,461 Nee? 506 00:27:48,991 --> 00:27:50,776 - Maria? - O, hé. 507 00:27:50,863 --> 00:27:51,907 Kom binnen, Louise. 508 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 Enig geluk? 509 00:27:55,824 --> 00:27:59,698 Nee, ik ben óf te oud of niet gekwalificeerd 510 00:27:59,785 --> 00:28:01,569 voor al deze onzin. 511 00:28:06,226 --> 00:28:09,838 Ik bedoel, nauwelijks serveerster betaalt voor mijn boodschappen 512 00:28:09,925 --> 00:28:11,797 en de hypotheek op deze plek. 513 00:28:11,884 --> 00:28:13,755 Je weet wel, op elke plek waar ik in ging, 514 00:28:13,842 --> 00:28:16,932 het is alsof ze niet naar buiten komen en zeggen dat je te oud bent, 515 00:28:17,019 --> 00:28:19,413 maar ik weet het dat is wat ze denken. 516 00:28:19,500 --> 00:28:20,936 ik bedoel, Ik zie hoe ze naar mij kijken. 517 00:28:25,680 --> 00:28:27,943 Weet je, sommige ochtenden, Louise, ik... 518 00:28:28,030 --> 00:28:30,685 Ik sta op en kijk naar mezelf in de spiegel, 519 00:28:30,772 --> 00:28:32,296 en ik zie het alle lijnen in mijn gezicht, 520 00:28:32,383 --> 00:28:34,689 en ik weet het gewoon niet 521 00:28:34,776 --> 00:28:37,170 wat ik heb gedaan met mijn leven en... 522 00:28:39,607 --> 00:28:41,435 Weet je wat het meest trieste is? 523 00:28:42,784 --> 00:28:44,960 Weet ik dat niet? wie ik ben zonder John. 524 00:28:50,096 --> 00:28:51,837 Ik heb die man gegeven... 525 00:28:53,447 --> 00:28:55,232 ...alles, oké? 526 00:28:57,321 --> 00:28:59,932 Ik bedoel, ik moest wel als ik wilde overleven. 527 00:29:10,595 --> 00:29:12,510 Nou... 528 00:29:12,597 --> 00:29:14,729 soms kijk ik in de spiegel en ik denk, 529 00:29:14,816 --> 00:29:16,992 "Wie is dat verdomme?" 530 00:29:18,385 --> 00:29:21,083 En kijk niet naar beneden op uw iPad. 531 00:29:21,170 --> 00:29:22,868 Gewoon een waarschuwing. 532 00:29:29,831 --> 00:29:31,006 Weet je wat? 533 00:29:31,093 --> 00:29:32,138 Laten we gaan. 534 00:29:33,922 --> 00:29:35,141 Gaan? Waarheen? 535 00:29:35,228 --> 00:29:37,665 Laten we gaan. Pak je jas. Kom op. 536 00:29:37,752 --> 00:29:39,363 - Nu meteen? - Nu meteen. 537 00:29:41,321 --> 00:29:43,062 Kom op. 538 00:29:43,149 --> 00:29:44,933 Oh. Wachten. Nee, nee, nee. 539 00:29:45,020 --> 00:29:47,458 Is dit AA? Bijvoorbeeld voor mishandelde vrouwen? 540 00:29:47,545 --> 00:29:49,503 Maarja, het gaat over wat er daarna komt. 541 00:29:49,590 --> 00:29:50,939 Zo zijn we daar gekomen. 542 00:29:51,026 --> 00:29:53,159 Ik vraag je alleen: zitten en luisteren. 543 00:29:53,246 --> 00:29:54,769 En ik ben aan het praten. 544 00:29:59,818 --> 00:30:02,951 Werken aan onze schaamte is de sleutel tot herstel. 545 00:30:03,038 --> 00:30:05,214 En de "macht en controle" wiel is daar een grote bron van. 546 00:30:05,302 --> 00:30:07,869 Het kan een grote hulp voor je zijn. 547 00:30:07,956 --> 00:30:10,045 Daar gaan we volgende week aan werken. 548 00:30:11,482 --> 00:30:14,485 Op dit moment zou ik graag willen om Louise uit te nodigen op het podium. 549 00:30:25,322 --> 00:30:26,453 Dames... 550 00:30:28,107 --> 00:30:29,456 ...toen jullie nog meisjes waren, 551 00:30:29,543 --> 00:30:32,329 hoeveel van jullie dachten succes geweest 552 00:30:33,373 --> 00:30:36,158 trouwen met een goede kerel met een goede baan, 553 00:30:36,245 --> 00:30:38,813 drie kinderen hebben, 554 00:30:38,900 --> 00:30:41,773 een veilig en liefdevol thuis creëren? 555 00:30:44,341 --> 00:30:45,864 Daar is niets mis mee. 556 00:30:47,213 --> 00:30:50,216 Maar hoeveel van jullie hebben het gevonden? 557 00:30:50,303 --> 00:30:52,349 Hoeveel van jullie je dromen opgegeven 558 00:30:52,436 --> 00:30:57,484 voor een man die er nooit om gaf jouw dromen en de zijne op de eerste plaats zetten? 559 00:30:57,571 --> 00:30:59,443 Dit is de manier we waren geconditioneerd. 560 00:31:01,053 --> 00:31:02,968 En het waren niet onze vaders dat deed het. 561 00:31:03,055 --> 00:31:04,273 Dat was niet nodig. 562 00:31:04,361 --> 00:31:06,928 Het systeem bestond al. 563 00:31:07,015 --> 00:31:09,191 Wij richten ons op mannen, 564 00:31:09,278 --> 00:31:12,673 en dat zijn we geweest tweederangsburgers. 565 00:31:12,760 --> 00:31:15,894 Kijk naar het inspanningsniveau dat gaat erin 566 00:31:15,981 --> 00:31:17,635 hoe vrouwen eruitzien. 567 00:31:18,766 --> 00:31:21,769 De producten en de bedrijven vertrouwen op ons 568 00:31:21,856 --> 00:31:25,033 om in dat systeem te geloven. 569 00:31:25,120 --> 00:31:26,992 Wanneer je een bepaalde leeftijd bereikt, 570 00:31:27,079 --> 00:31:29,603 je wordt irrelevant, onzichtbaar. 571 00:31:29,690 --> 00:31:33,128 Een man van veertig is een jonge man. 572 00:31:36,262 --> 00:31:38,569 De vechter moet komen opdagen. 573 00:31:40,788 --> 00:31:43,312 Soms denken we dat we stoer zijn 574 00:31:43,400 --> 00:31:45,880 en dat zouden wij ook moeten kunnen om het af te handelen. 575 00:31:45,967 --> 00:31:49,406 We hebben wat kracht gewonnen van ons vermogen om het te aanvaarden. 576 00:31:50,363 --> 00:31:53,714 Denk er eens over na in termen van jouw dochter of uw kleindochter. 577 00:31:55,150 --> 00:31:56,500 Voel jij hetzelfde? 578 00:31:58,110 --> 00:32:01,461 Wij hebben deze informatie nodig, alles. 579 00:32:01,548 --> 00:32:03,724 Het emotionele, het psychologische 580 00:32:03,811 --> 00:32:08,207 en de fysieke mishandeling dat is vandaag de dag nog steeds het geval. 581 00:32:09,426 --> 00:32:12,951 Stel je voor dat we konden verhogen onze zonen en onze dochters 582 00:32:13,038 --> 00:32:14,866 met begrip. 583 00:32:14,953 --> 00:32:17,042 Oh mijn God, Ik wou dat iemand het mij had verteld. 584 00:32:19,914 --> 00:32:23,701 Wat ik probeer te zeggen is laten we dit allemaal eens bekijken, 585 00:32:25,180 --> 00:32:27,618 onszelf opvoeden en genezen 586 00:32:27,705 --> 00:32:31,099 zodat we verder kunnen en wees de badasses die we zijn. 587 00:32:36,104 --> 00:32:37,845 Kom op. 588 00:32:37,932 --> 00:32:39,499 Ga hier zitten. Ga hier zitten. 589 00:32:41,675 --> 00:32:45,897 Dus een student valt mijn zoon aan, En dan schors je mijn zoon? 590 00:32:45,984 --> 00:32:47,812 En-en het andere kind, eh, niets. 591 00:32:47,899 --> 00:32:50,510 Zoals ik al zei, jongens zullen jongens zijn. 592 00:32:50,597 --> 00:32:53,600 En voor de tango zijn er twee nodig. Maar alles overwegend, 593 00:32:53,687 --> 00:32:56,821 we hebben redenen om te geloven Johnny begon ermee. 594 00:32:56,908 --> 00:32:59,911 Wij hebben onze beslissing genomen, en het spijt me, het is definitief. 595 00:32:59,998 --> 00:33:01,521 Het zijn maar een paar dagen. 596 00:33:01,608 --> 00:33:04,045 En het spijt me, Ik heb nu weer een vergadering. 597 00:33:04,132 --> 00:33:06,874 We worden gestraft waarvoor je denkt aan Johnny's vader. 598 00:33:06,961 --> 00:33:09,094 Al die onzin die je in de krant leest. 599 00:33:09,181 --> 00:33:11,009 Discriminatie zou ik zeggen. 600 00:33:11,096 --> 00:33:12,489 Kalmeer maar, mevrouw Price. 601 00:33:12,576 --> 00:33:14,403 Het is alles in ons studentenhandboek. 602 00:33:14,491 --> 00:33:15,840 Heb je het gelezen? 603 00:33:19,017 --> 00:33:21,149 Het is het een na het ander. 604 00:33:21,236 --> 00:33:24,326 Laatste keer, Hij sloeg Lola op de kont. 605 00:33:24,413 --> 00:33:25,806 Het is op dit moment cumulatief. 606 00:33:27,112 --> 00:33:28,722 Oké. Weet je wat? 607 00:33:28,809 --> 00:33:30,985 Laten we gewoon blijven met vandaag, oké? 608 00:33:31,072 --> 00:33:34,032 Omdat mijn zoon daarbuiten is, mogelijk met een gebroken neus... 609 00:33:34,119 --> 00:33:35,468 De verpleegster zei dat het niet kapot was. 610 00:33:35,555 --> 00:33:37,470 Nou, dat is niet zo Het punt, Jayne. 611 00:33:37,557 --> 00:33:39,298 Het punt is dat ik een goed kind heb 612 00:33:39,385 --> 00:33:41,343 die oneerlijk behandeld wordt op jouw school, 613 00:33:41,430 --> 00:33:43,302 en nu is dit alles gaat op zijn palmares. 614 00:33:45,347 --> 00:33:47,436 Schaam je, Jayne. 615 00:33:50,309 --> 00:33:51,963 Waar is het? 616 00:33:52,050 --> 00:33:53,225 Waar is je klaslokaal? Is dit het? 617 00:33:53,312 --> 00:33:54,792 Is hij daarbinnen? Is hij daarbinnen? 618 00:33:54,879 --> 00:33:57,185 Alsjeblieft. Nee, hou op. Je gaat de zaken nog erger maken. 619 00:33:59,492 --> 00:34:01,625 Pardon. Excuseer de onderbreking. 620 00:34:01,712 --> 00:34:03,670 Maar welke van deze klootzakken mijn zoon slaan? 621 00:34:03,757 --> 00:34:06,455 Mevrouw, ik ga moet je vragen om te vertrekken. 622 00:34:06,543 --> 00:34:10,155 Oh. Nog steeds beschermend de pestkoppen, zijn wij? 623 00:34:10,242 --> 00:34:11,983 Nou ja, sommige dingen nooit veranderen, hè? 624 00:34:12,070 --> 00:34:13,898 Ik bel de beveiliging. 625 00:34:13,985 --> 00:34:17,205 Luister, als dit nog eens gebeurt, Ik kom hier terug, 626 00:34:17,292 --> 00:34:20,295 maar dit alles zal ten onder gaan heel anders. 627 00:34:20,382 --> 00:34:22,254 Oké? Begrijp je mij? 628 00:34:30,697 --> 00:34:32,264 Jayne... 629 00:34:32,351 --> 00:34:35,310 Mevrouw Parker zei iets voor mij daarachter 630 00:34:35,397 --> 00:34:37,748 dat ik bedoelde nog eens met u bespreken. 631 00:34:39,880 --> 00:34:42,187 Weet je nog een paar weken geleden, toen je... 632 00:34:43,188 --> 00:34:45,364 op de kont van dat meisje geslagen? 633 00:34:45,451 --> 00:34:47,061 Mam, ik heb het je al verteld. 634 00:34:47,148 --> 00:34:49,324 Ze wilde dat ik haar kuste. 635 00:34:49,411 --> 00:34:50,978 - Mam, alsjeblieft. - En wat dan? 636 00:34:53,154 --> 00:34:56,680 Nou... Pa sloeg je altijd op de kont nadat hij je kuste. 637 00:34:58,551 --> 00:35:00,814 Oké. Allereerst, 638 00:35:00,901 --> 00:35:02,555 Johnny, je vader en ik was getrouwd. 639 00:35:02,642 --> 00:35:05,993 Oké? En hoe dan ook, of dat meisje 640 00:35:06,080 --> 00:35:07,429 wilde dat je haar kuste of niet, 641 00:35:07,516 --> 00:35:10,128 het was niet goed voor jou om haar de handen op te leggen. 642 00:35:10,215 --> 00:35:12,086 Of om haar aan te raken Op welke manier dan ook, oké? 643 00:35:12,173 --> 00:35:13,697 Het was verkeerd dat je dat deed. 644 00:35:15,437 --> 00:35:19,006 In alle eerlijkheid, dat is een vernederend gebaar. 645 00:35:19,093 --> 00:35:20,486 Oké? 646 00:35:20,573 --> 00:35:23,315 Dat kan ons woord voor de dag. 647 00:35:23,402 --> 00:35:24,925 "Vernederend." 648 00:35:25,012 --> 00:35:28,189 Wat nu? Ik mag niet ook een pestkop slaan? 649 00:35:28,276 --> 00:35:30,627 Nee, nee. Dat was het juiste om te doen. 650 00:35:40,985 --> 00:35:42,987 Hoe verdomme Ben je hier binnengekomen, Sean? 651 00:35:44,466 --> 00:35:45,642 Achterdeur stond open. 652 00:35:47,731 --> 00:35:48,732 Nee, dat was het niet. 653 00:35:52,736 --> 00:35:53,954 Dat is walgelijk. 654 00:35:54,041 --> 00:35:55,260 Mm. 655 00:35:56,478 --> 00:35:58,002 Ontbijt van kampioenen. 656 00:36:00,744 --> 00:36:02,267 Wat ben jij verdomme wat doe je hier, Sean? 657 00:36:04,443 --> 00:36:06,967 Ik wilde hallo zeggen. 658 00:36:07,054 --> 00:36:10,928 Ik heb het gevoel dat ik moet helpen zorg goed voor jullie twee. 659 00:36:11,015 --> 00:36:12,146 Hij zou het zo gewild hebben. 660 00:36:12,233 --> 00:36:13,365 Jij? 661 00:36:16,716 --> 00:36:18,500 Je kunt er nauwelijks voor zorgen van jezelf, Sean. 662 00:36:21,025 --> 00:36:22,809 Ik ben voorwaardelijk vrijgelaten. 663 00:36:22,896 --> 00:36:26,378 Ik heb een... no-show baan. 664 00:36:26,465 --> 00:36:28,032 Die no-shows zijn dat wel moeilijk te krijgen met... 665 00:36:28,119 --> 00:36:30,599 Wat de fuck Doe jij hier, Sean? 666 00:36:33,080 --> 00:36:34,342 Ik heb John's pistool nodig. 667 00:36:35,300 --> 00:36:36,605 De .45. 668 00:36:36,693 --> 00:36:38,999 Ik moest de mijne kwijt. 669 00:36:39,086 --> 00:36:41,828 Zoiets wil je niet sowieso iets in huis. 670 00:36:41,915 --> 00:36:42,916 Waar heb je het voor nodig? 671 00:36:44,831 --> 00:36:47,051 Dit is alles wat ik weet, Mary. 672 00:36:47,138 --> 00:36:48,139 Het is wat ik doe. 673 00:36:49,227 --> 00:36:52,360 En het is een bedrijf. 674 00:36:52,447 --> 00:36:55,363 En ik ben... in mijn eentje verder gaan. 675 00:36:56,974 --> 00:36:59,150 Overvallen is geen zaak, Sean. 676 00:36:59,237 --> 00:37:00,717 Oké, ik heb het niet nodig een lezing, Mare. 677 00:37:02,196 --> 00:37:03,894 Je gaat mij geven het pistool of niet? 678 00:37:05,199 --> 00:37:08,072 Weet je, ik doe dit ook voor jou en Johnny. 679 00:37:08,159 --> 00:37:09,726 Mm. 680 00:37:09,813 --> 00:37:13,425 Ik heb een, ik heb een heel goede, solide voorsprong. 681 00:37:13,512 --> 00:37:16,384 Ik bedoel, dit... dit zou het voor mij kunnen zijn. 682 00:37:16,471 --> 00:37:17,864 Vervroegde pensionering. 683 00:37:19,431 --> 00:37:21,041 Ik zou je kunnen helpen zorg voor dit huis. 684 00:37:22,173 --> 00:37:26,177 Misschien... koop een kleine reep. 685 00:37:26,264 --> 00:37:28,483 Jij zou het kunnen regelen. 686 00:37:28,570 --> 00:37:29,571 Ben je nu verdomd high? 687 00:37:30,659 --> 00:37:31,922 Omdat dit gekke praatjes zijn. 688 00:37:32,009 --> 00:37:33,184 Hoor je jezelf? 689 00:37:35,229 --> 00:37:36,535 De hele wereld is gek, Mare. 690 00:37:38,493 --> 00:37:41,322 Iedereen moet aan de slag om te overleven. 691 00:37:41,409 --> 00:37:43,455 Oké? Wakker worden. 692 00:37:44,978 --> 00:37:47,851 Iedereen steelt. Banken, de overheid. 693 00:37:47,938 --> 00:37:49,591 Ze hebben het gewoon opgezet dus zij zijn de goede jongens 694 00:37:49,678 --> 00:37:50,854 en wij zijn de slechteriken, 695 00:37:50,941 --> 00:37:53,378 dus bel mij een verdomde slechterik dus. 696 00:37:53,465 --> 00:37:55,815 Want ik ben tenminste eerlijk... 697 00:37:55,902 --> 00:37:56,903 over stelen. 698 00:37:58,426 --> 00:37:59,950 Ik ben liever mezelf dan één daarvan 699 00:38:00,037 --> 00:38:02,909 verdomde klootzakken, verdomde hypocriet eikels. 700 00:38:02,996 --> 00:38:05,651 Weet je wat? Dat is genoeg. 701 00:38:05,738 --> 00:38:07,131 Wacht, wacht, wat ga je doen? 702 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 Wat ga je doen? Je moet iets doen. 703 00:38:10,177 --> 00:38:11,788 Je gaat... ga je nog een man nemen? 704 00:38:13,311 --> 00:38:14,225 Want ik bedoel... 705 00:38:14,312 --> 00:38:15,879 Ik weet het niet. 706 00:38:15,966 --> 00:38:17,097 Dat schip vaart. 707 00:38:18,403 --> 00:38:20,622 Oké, weet je wat? Ga jezelf neuken, Sean. 708 00:38:22,059 --> 00:38:24,017 Oké, weet je wat? Verdomme. 709 00:38:24,104 --> 00:38:25,889 Je weet waar het is. Ga het verdomme halen. 710 00:38:29,631 --> 00:38:31,024 Ik heb het al. 711 00:38:31,111 --> 00:38:32,634 - Maak dat je hier wegkomt. - Oké. 712 00:38:51,958 --> 00:38:52,959 Maria? 713 00:38:54,918 --> 00:38:56,136 Jij bent Mary Price, nietwaar? 714 00:38:57,659 --> 00:38:58,791 Jacobs moeder. 715 00:39:00,662 --> 00:39:01,707 Johnny's school. 716 00:39:02,664 --> 00:39:04,449 Oh. Ja, zeker, zeker. 717 00:39:04,536 --> 00:39:05,885 Hoe-hoe gaat het met je? 718 00:39:05,972 --> 00:39:07,713 Is er iets? Kan ik je helpen? 719 00:39:07,800 --> 00:39:09,497 Oh, we hebben een verkooprek hier. 720 00:39:09,584 --> 00:39:13,501 Het is vorig seizoen, maar dat is zo nog steeds een beetje duur, dus... 721 00:39:13,588 --> 00:39:16,156 Eigenlijk was ik dat op zoek naar een baan. 722 00:39:17,854 --> 00:39:20,073 Nee, nee, we nemen geen mensen aan. 723 00:39:21,292 --> 00:39:23,076 Misschien eens in de kringloopwinkel proberen. 724 00:39:26,253 --> 00:39:27,733 Je bent grappig. 725 00:39:53,715 --> 00:39:55,239 Doe het rustig aan. 726 00:39:55,326 --> 00:39:56,980 Je hoeft niet, zoals, spring er maar op mijn rug over. 727 00:39:57,067 --> 00:39:59,199 Het is een eenvoudig verzoek zet er gewoon geen onzin neer. 728 00:39:59,286 --> 00:40:01,680 Je wilt dat ik je een booster geef zitten terwijl ik daar beneden ben? 729 00:40:01,767 --> 00:40:03,334 Het is geen probleem. 730 00:40:03,421 --> 00:40:04,422 Waarom maak je het zo'n groot probleem? Alles... 731 00:40:05,640 --> 00:40:06,685 Maria. 732 00:40:08,165 --> 00:40:09,427 Hoi. 733 00:40:09,514 --> 00:40:11,429 Kunt u mij bestellen? een whisky, alstublieft? 734 00:40:11,516 --> 00:40:12,560 Ja. 735 00:40:13,822 --> 00:40:15,259 - Donnie. - Ja? 736 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Kan ik een krijgen, kan ik krijgen een beetje whisky voor... 737 00:40:17,000 --> 00:40:18,915 - voor Maria? - Ja. 738 00:40:21,830 --> 00:40:23,615 - Alsjeblieft, Maria. - Bedankt. 739 00:40:23,702 --> 00:40:24,746 Bedankt. 740 00:40:31,101 --> 00:40:32,798 Ik moet 2.500 dollar lenen. 741 00:40:34,452 --> 00:40:36,193 Ik heb het niet, Mare. 742 00:40:36,280 --> 00:40:37,281 Als ik het had, zou ik het je geven. 743 00:40:37,368 --> 00:40:39,674 Ik heb het niet. Ik heb het niet. 744 00:40:39,761 --> 00:40:41,807 De tijden zijn zwaar voor mij op dit moment. 745 00:40:41,894 --> 00:40:43,287 Ik dacht dat je dat zei je was iets van plan, 746 00:40:43,374 --> 00:40:45,419 als een grote zakelijke deal. 747 00:40:45,506 --> 00:40:48,683 Ja, dat ben ik, maar dat gedoe kost tijd, weet je? 748 00:40:48,770 --> 00:40:49,902 Nou, wat dacht je van een baan? 749 00:40:53,340 --> 00:40:55,473 Maria, Maria, Deze plek is, uh... 750 00:40:55,560 --> 00:40:56,735 deze-deze plek wordt 's nachts ruw. 751 00:40:56,822 --> 00:40:57,954 Je wilt hier niet werken. 752 00:40:59,216 --> 00:41:01,870 Je wilt er niet mee omgaan die verdomde jongens. Kom op. 753 00:41:01,958 --> 00:41:02,959 Je bent een moeder. 754 00:41:04,786 --> 00:41:07,267 Een moeder die werk nodig heeft. 755 00:41:07,354 --> 00:41:09,269 Je weet dat hij ons heeft verlaten met niets. 756 00:41:09,356 --> 00:41:10,836 Serveerster, bartending. 757 00:41:10,923 --> 00:41:12,925 - Wat dan ook, Sean. - Oké. Oké. 758 00:41:13,012 --> 00:41:15,188 WH-Hoe zit het, hoe zit het, Eh, Bob's of Tanner's? 759 00:41:15,275 --> 00:41:16,668 Jij denkt dat dit zo is de eerste plaats waar ik controleerde? 760 00:41:16,755 --> 00:41:17,799 Vraag het hem. 761 00:41:22,500 --> 00:41:24,110 Hé, Donny. 762 00:41:24,197 --> 00:41:27,113 Je hebt een barman ploegendiensten beschikbaar voor Mary? 763 00:41:27,200 --> 00:41:29,942 Nee. Het spijt me, lieverd. 764 00:41:30,029 --> 00:41:31,944 Het is een jongerenbar 's nachts toch. 765 00:41:33,293 --> 00:41:34,599 Het is waar het geld is. 766 00:41:36,514 --> 00:41:38,995 Wat, zeg je Ik ben te oud? 767 00:41:39,082 --> 00:41:41,301 Interessant. Hoe oud zijn jij, Donny? Wat, zoals 60? 768 00:41:42,302 --> 00:41:45,088 Verdomd onzin excuus. 769 00:41:45,175 --> 00:41:46,741 En maak je geen zorgen, Ik ga niets zeggen 770 00:41:46,828 --> 00:41:49,570 over je kleine bijzaakjes jij gaat hier aan de slag. 771 00:41:49,657 --> 00:41:52,269 Met alle respect, Maria, 772 00:41:52,356 --> 00:41:53,922 Ik weet het niet waar je naar verwijst. 773 00:41:54,923 --> 00:41:57,665 Maar wanneer een vrouw wordt een bepaalde leeftijd, 774 00:41:57,752 --> 00:42:00,364 een kontgreep is een federale misdaad. 775 00:42:00,451 --> 00:42:02,018 Vooral als het jou overkomt. 776 00:42:03,758 --> 00:42:06,718 Geen enkele vrouw zou het moeten verdragen met dat spul. 777 00:42:06,805 --> 00:42:08,807 Maar ik huur degenen in die dat wel doen. 778 00:42:13,377 --> 00:42:14,378 Wauw. 779 00:42:15,596 --> 00:42:16,945 Leuk. 780 00:42:17,033 --> 00:42:18,991 Heel leuk, Sean. 781 00:42:19,078 --> 00:42:20,775 Merrie. Maria, Maria, wacht even. 782 00:42:20,862 --> 00:42:22,081 - Wacht, wacht, wacht. Wacht maar. - Wat verdomme? 783 00:42:22,168 --> 00:42:24,170 Ga je daar gewoon zitten? 784 00:42:24,257 --> 00:42:26,259 Weet je, ik zal mijn huis verliezen. 785 00:42:26,346 --> 00:42:27,565 Oké, oké, oké, oké. 786 00:42:27,652 --> 00:42:29,088 Gewoon-gewoon-gewoon... 787 00:42:29,175 --> 00:42:30,394 Wacht maar. 788 00:42:30,481 --> 00:42:31,830 Wacht even. Oké? 789 00:42:31,917 --> 00:42:34,354 Oké? Oké? Gewoon... 790 00:42:34,441 --> 00:42:35,529 Eh... 791 00:42:37,314 --> 00:42:39,229 Kijk, we gaan... 792 00:42:39,316 --> 00:42:41,622 Neuken. Oké, oké. Dit... Hier. 793 00:42:42,971 --> 00:42:44,451 Bel deze man. 794 00:42:44,538 --> 00:42:46,671 Hij heeft een... verzekering zaken of zoiets. 795 00:42:46,758 --> 00:42:48,412 Hij heeft goede connecties. 796 00:42:49,456 --> 00:42:50,675 Dank je, Sean. 797 00:43:03,296 --> 00:43:05,081 - Ga zitten, Mary. - Bedankt. 798 00:43:08,780 --> 00:43:11,609 - Wil je iets drinken? - O, nee, nee. Met mij gaat het goed, bedankt. 799 00:43:15,874 --> 00:43:18,094 Ik ben verrast dat we elkaar nooit hebben ontmoet. 800 00:43:19,182 --> 00:43:22,402 Wij maken... oh, bijna een miljoen, je weet wel, netto. 801 00:43:22,489 --> 00:43:26,363 Niet vies. En dat doe ik niet Weet je wat Sean je vertelde... 802 00:43:26,450 --> 00:43:28,713 maar dit is geen no-show-baan. 803 00:43:28,800 --> 00:43:30,062 Geen liefdadigheidsinstelling. 804 00:43:30,149 --> 00:43:32,238 Hij vertelde het mij dat je een opening had 805 00:43:32,325 --> 00:43:33,979 voor een verkoopfunctie. 806 00:43:34,066 --> 00:43:36,416 Ja, eh... 807 00:43:36,503 --> 00:43:39,637 Betaalt minimaal plus commissie. 808 00:43:39,724 --> 00:43:42,814 Maar geen verkoop, geen baan. 809 00:43:49,386 --> 00:43:50,735 Is er nog een 810 00:43:50,822 --> 00:43:52,519 functie beschikbaar? 811 00:43:54,869 --> 00:43:59,265 Nou, je kunt daar buiten zitten en tien dollar per uur verdienen. 812 00:44:00,701 --> 00:44:02,747 Of weet je, we kunnen... 813 00:44:05,880 --> 00:44:07,360 ...waar we over kunnen praten iets anders. 814 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Jij klootzak! - Au! 815 00:44:11,495 --> 00:44:12,800 - Jezus Christus. - Echt?! 816 00:44:12,887 --> 00:44:14,715 Hoe durf je? Stuur je mij daarheen? 817 00:44:14,802 --> 00:44:16,891 Ben je het vergeten? Ik ken jou. Ik ken je verdomme. 818 00:44:16,978 --> 00:44:18,632 Jij was de lakei van mijn man, oké? 819 00:44:18,719 --> 00:44:20,765 John heeft je gebracht, Betaal je mij dit zo terug? 820 00:44:20,852 --> 00:44:22,288 - Wauw, Sean, wauw. - Hé, hé. 821 00:44:22,375 --> 00:44:23,768 - Echt? - Hé, hé, man. 822 00:44:23,855 --> 00:44:25,161 Houd het laag, oké? 823 00:44:25,248 --> 00:44:26,423 - Geef me een verdomd drankje! - Het spijt me. 824 00:44:29,817 --> 00:44:31,602 Dat was een mooie hit, Mare. 825 00:44:31,689 --> 00:44:34,213 Zou je kunnen sluiten verdomme, alsjeblieft? 826 00:44:34,300 --> 00:44:35,258 Proost. 827 00:44:35,345 --> 00:44:37,564 Elke keer met haar neuken. 828 00:44:37,651 --> 00:44:38,565 Oké. 829 00:44:40,132 --> 00:44:41,351 Heeft hij je echt niets nagelaten? 830 00:44:41,438 --> 00:44:42,482 O, doe niet zo alsof je het niet weet. 831 00:44:42,569 --> 00:44:43,831 Ik weet dat je het verdomme weet. 832 00:44:43,918 --> 00:44:46,094 Deze hele neukbar weet het waarschijnlijk! 833 00:44:46,182 --> 00:44:49,141 Oké. Oké. Maria. 834 00:44:49,228 --> 00:44:50,490 We weten dat het daar is het geld ging. 835 00:44:50,577 --> 00:44:51,926 Gangland schieten? 836 00:44:52,013 --> 00:44:53,276 - Ja, klopt. - Oké. Kom op. 837 00:44:53,363 --> 00:44:55,103 Luister naar mij. Doe dat niet, oké? 838 00:44:55,191 --> 00:44:57,932 Ja, daar gokte hij graag op paarden zo nu en dan. 839 00:44:58,019 --> 00:45:00,848 Maar ik zweer het op mijn verdomde moeder, 840 00:45:00,935 --> 00:45:02,241 Ik wist niet dat het zo erg werd. 841 00:45:05,157 --> 00:45:06,854 Je weet dat ik altijd keek naar hem op. 842 00:45:07,855 --> 00:45:10,902 Sinds ik klein was, 843 00:45:10,989 --> 00:45:12,512 tot het einde. 844 00:45:12,599 --> 00:45:14,253 Dat is hoeveel Ik haat mezelf verdomme. 845 00:45:15,950 --> 00:45:17,125 Dat ik tegen hem opkeek. 846 00:45:19,650 --> 00:45:20,912 En hij behandelde mij als... 847 00:45:22,653 --> 00:45:24,176 Weet je, hij behandelde mij als stront. 848 00:45:26,570 --> 00:45:27,571 Sluit je aan bij de club. 849 00:45:29,703 --> 00:45:31,923 Wij vroegen ons altijd af wat een... 850 00:45:32,010 --> 00:45:34,273 wat een vrouw als jij met iemand als hij deed. 851 00:45:41,237 --> 00:45:43,369 Nou, weet je, hij behandelde mij als een koningin. 852 00:45:43,456 --> 00:45:45,806 In eerste instantie. 853 00:45:45,893 --> 00:45:48,940 Zet mij op een voetstuk, en ik... ik geloofde het. 854 00:45:49,027 --> 00:45:50,681 Ik ben er verdomme voor gevallen. 855 00:45:53,553 --> 00:45:55,294 Hij kocht altijd leuke dingen voor mij. 856 00:45:56,687 --> 00:45:58,558 Sieraden, kleding. 857 00:45:58,645 --> 00:45:59,864 Zoals, shit die ik nooit heb gehad... 858 00:45:59,951 --> 00:46:01,605 Dat heb ik nooit gehad leuk zulke dingen. 859 00:46:01,692 --> 00:46:03,563 Ik voelde me beschermd bij hem. 860 00:46:03,650 --> 00:46:06,523 Weet je? Hij gaf mij een veilig gevoel. 861 00:46:06,610 --> 00:46:08,089 Hij wilde bij mij zijn de hele tijd. 862 00:46:08,176 --> 00:46:09,265 Hij... 863 00:46:10,396 --> 00:46:12,355 zei dat hij wilde trouwen en kinderen krijgen. 864 00:46:13,878 --> 00:46:15,314 Dat is de droom, toch? 865 00:46:16,837 --> 00:46:19,318 En toen veranderde het, weet je? Hij was... 866 00:46:19,405 --> 00:46:21,233 Hij zou zo aardig kunnen zijn, en dan... 867 00:46:22,974 --> 00:46:24,062 hij zou gemeen worden. 868 00:46:28,196 --> 00:46:30,286 Hij was een slechterik, Sean. 869 00:47:00,968 --> 00:47:02,579 Jelly Bean, Jelly Bean, geleiboon, geleiboon. 870 00:47:02,666 --> 00:47:03,884 Het is dit... 871 00:47:03,971 --> 00:47:05,843 Bananen. Veel bananen. 872 00:47:05,930 --> 00:47:07,410 Precies daar. 873 00:47:07,497 --> 00:47:08,585 Kijk hier eens naar. 874 00:47:08,672 --> 00:47:10,108 Sean, we hebben één man minder. 875 00:47:10,195 --> 00:47:11,762 Ja, ik weet het. We halen iemand anders. 876 00:47:11,849 --> 00:47:14,939 Wie gaan we halen? Je kunt niet zomaar iemand vertrouwen. 877 00:47:15,026 --> 00:47:18,377 En iedereen vermeldt voor iemand anders brengt ons in gevaar. 878 00:47:18,464 --> 00:47:20,727 Ik moet het precies weten naar wie ga je. 879 00:47:20,814 --> 00:47:22,207 Of ik ben weg. 880 00:47:22,294 --> 00:47:24,601 Ik moet het van tevoren weten met wie je verdomme praat. 881 00:47:24,688 --> 00:47:25,906 - Ja. - Capisce? 882 00:47:32,348 --> 00:47:34,132 - Hoi. - Hé, Donny. 883 00:47:34,219 --> 00:47:35,960 Kan ik er één krijgen? 884 00:47:36,047 --> 00:47:37,265 - Maria, Maria. - Lang niet gezien. 885 00:47:37,353 --> 00:47:38,266 - Hoi. - Hoe gaat het? Ja? 886 00:47:38,354 --> 00:47:39,616 Hé, jongens. 887 00:47:42,575 --> 00:47:43,576 Ik wil binnen. 888 00:47:44,969 --> 00:47:46,013 Waarin? 889 00:47:47,493 --> 00:47:49,495 Kom op, Dave. 890 00:47:49,582 --> 00:47:50,627 Ik heb dit nodig. 891 00:47:51,932 --> 00:47:53,891 Mary, dit is niet... 892 00:47:53,978 --> 00:47:55,936 - Wat niet? - Het is geen... 893 00:47:56,023 --> 00:47:57,198 Ik ben de manier waarop iedereen beu is 894 00:47:57,285 --> 00:47:58,635 in deze verdomde stad kijkt naar mij. 895 00:48:00,463 --> 00:48:01,855 Ik ben hoe dan ook schuldig. 896 00:48:03,074 --> 00:48:05,990 Kan net zo goed verdienen deze reputatie heb ik geërfd 897 00:48:06,077 --> 00:48:07,557 en er wat geld mee verdienen. 898 00:48:08,862 --> 00:48:10,298 Ik nam net zoveel risico als John 899 00:48:10,386 --> 00:48:11,735 en zonder iets te zeggen. 900 00:48:15,260 --> 00:48:16,609 We hebben een chauffeur nodig. 901 00:48:19,307 --> 00:48:20,613 Oké. Laten we het aanpakken, broeder. 902 00:48:20,700 --> 00:48:22,223 Eén, twee, drie. Ga, ga, ga, ga. 903 00:48:22,310 --> 00:48:23,790 Hé, man, weet je hoe laat het is? 904 00:48:23,877 --> 00:48:25,226 Oké, niet bewegen. Beweeg gewoon niet. Ga daarheen. 905 00:48:25,313 --> 00:48:26,053 Ga daar naar binnen, klootzak. Ga daar naar binnen. 906 00:48:26,140 --> 00:48:27,359 Verdomde klootzak. 907 00:48:27,446 --> 00:48:28,839 Lekker makkelijk. Dit is gemakkelijk. 908 00:48:28,926 --> 00:48:30,884 Makkelijk. Draai die hand terug. 909 00:48:33,147 --> 00:48:34,148 Oké? 910 00:48:36,324 --> 00:48:37,891 Je gaat niet ervoor, oké? 911 00:48:37,978 --> 00:48:40,198 Kom op! Duidelijk! Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 912 00:48:43,027 --> 00:48:44,071 Neuken. 913 00:48:45,421 --> 00:48:46,465 We zijn verdomd licht. 914 00:48:48,249 --> 00:48:49,816 Neuken. 915 00:48:49,903 --> 00:48:51,470 Wat ben je verdomme aan het doen? Gaan. 916 00:48:51,557 --> 00:48:53,385 Doe het rustig aan. Er is een agent. Er is een agent. 917 00:48:58,346 --> 00:48:59,391 Het is niet zo veel, maar... 918 00:49:01,437 --> 00:49:02,655 Wanneer is de volgende klus? 919 00:49:13,623 --> 00:49:15,015 Dat zou je geweldig staan. 920 00:49:17,801 --> 00:49:19,150 Heb je hem in het blauw? 921 00:49:23,981 --> 00:49:25,678 Ik betwijfel het. Laten we gewoon blijf bij gepantserde auto's. 922 00:49:25,765 --> 00:49:27,201 - Het werkt verdomd. - Weet je, dat deed je niet 923 00:49:27,288 --> 00:49:29,334 doe deze shit als John deed de planning. 924 00:49:29,421 --> 00:49:31,467 Je bent verdomme geen John, Sean. 925 00:49:33,033 --> 00:49:35,035 Nee, nee, nee, nee. Rot op. Dat is niet... Nee. 926 00:49:35,122 --> 00:49:36,820 Het heet, het heet een afschrikmiddel. 927 00:49:38,517 --> 00:49:40,693 Iedereen doet het geweldig. 928 00:49:40,780 --> 00:49:42,390 Mijn vriend en ik, we gaan hier weglopen. 929 00:49:43,696 --> 00:49:44,915 Jongens, gewoon... Jij daar, 930 00:49:45,002 --> 00:49:46,307 hou die handen op je hoofd. 931 00:49:50,007 --> 00:49:51,965 Iedereen, wees cool. We lopen hier nu weg. 932 00:49:52,052 --> 00:49:53,750 We zijn klaar. Gaat het goed daar? 933 00:49:56,056 --> 00:49:57,623 Wat de fuck? 934 00:49:58,711 --> 00:50:01,148 O, fuck. Shit. 935 00:50:01,235 --> 00:50:02,280 - Tijd. - Oké. 936 00:50:02,367 --> 00:50:03,977 - Gaat het goed met ons? - Prima! 937 00:50:04,064 --> 00:50:04,935 Oké, we zijn hier weg. Luister, iedereen... 938 00:50:05,022 --> 00:50:06,371 Jezus Christus. Klootzak. 939 00:50:06,458 --> 00:50:07,503 - Leg je wapen neer. - Hé, klootzak! 940 00:50:07,590 --> 00:50:08,112 - Hoi! - Leg je wapen neer. 941 00:50:08,199 --> 00:50:09,026 Neuken! 942 00:50:13,857 --> 00:50:15,423 - Leg dat verdomde pistool neer! - Leg je wapen neer. 943 00:50:15,511 --> 00:50:16,686 - Leg het neer. - Nee. 944 00:50:16,773 --> 00:50:18,035 - Leg het neer. - Ik kan niet tot je... 945 00:50:18,122 --> 00:50:19,558 Wat kun je niet? Wat ben je aan het doen? 946 00:50:19,645 --> 00:50:20,994 Wat kun je niet doen? Leg je verdomde pistool neer! 947 00:50:21,081 --> 00:50:22,822 - Nee, nee. Ah! - Jezus! 948 00:50:22,909 --> 00:50:24,041 - Ik heb versterking nodig. Ik heb back-up nodig! - Leg je verdomde pistool neer! 949 00:50:26,347 --> 00:50:27,523 Op je knieën! 950 00:50:27,610 --> 00:50:30,003 Ga op je knieën, klootzak. 951 00:50:30,090 --> 00:50:31,352 Geef me je verdomde arm. 952 00:50:31,439 --> 00:50:33,050 Alles goed met je? Kom op, sta op. Kom op. 953 00:50:33,137 --> 00:50:34,747 Ja, klootzak, dat klopt. 954 00:50:34,834 --> 00:50:36,401 Dat klopt, moeder... 955 00:50:36,488 --> 00:50:37,750 Kom op. 956 00:50:39,230 --> 00:50:41,058 Weet je wat we net deden? 957 00:50:41,145 --> 00:50:42,625 Weet je wat we net deden? Weet je wat er net is gebeurd? 958 00:50:42,712 --> 00:50:44,235 Wat is er aan de hand? Ja, trek maar over. 959 00:50:45,802 --> 00:50:46,977 Alles goed met je? Kom op, het gaat goed met je. 960 00:50:47,064 --> 00:50:48,326 Ja, dank God hiervoor. 961 00:50:48,413 --> 00:50:50,067 Trek hierheen. Dit is goed. 962 00:50:50,154 --> 00:50:52,373 Ik moest die verdomde meenemen geweren, Sean. Ik zei het je, nee. 963 00:50:52,460 --> 00:50:54,680 Maar dat deed je wel. Ik heb een kind. 964 00:50:54,767 --> 00:50:56,290 - Ik ben klaar met je. Ik ben klaar. - Oké, je bent weg. 965 00:50:56,377 --> 00:50:58,075 Kunnen we praten over wat gebeurde het maar even? 966 00:50:58,162 --> 00:51:00,686 Verdomd! Jij bent net als die dame met het machinegeweer! 967 00:51:00,773 --> 00:51:02,340 Je was ongelooflijk! 968 00:51:02,427 --> 00:51:03,254 - Neuken. Dank God hiervoor. - Dat was ongelooflijk. 969 00:51:03,341 --> 00:51:04,429 Ik kon het niet geloven. 970 00:51:04,516 --> 00:51:05,517 Je was niet van deze wereld. 971 00:51:05,604 --> 00:51:06,910 Je was bijvoorbeeld bruisend. 972 00:51:06,997 --> 00:51:08,346 - Je kwam binnen... - Ja, ik had... 973 00:51:08,433 --> 00:51:10,130 Ik bedoel, dat hadden we niet kunnen doen had dat beter gepland. 974 00:51:10,217 --> 00:51:12,916 Het was alsof je geboren werd. 975 00:51:13,003 --> 00:51:14,657 Op beveiligingsbeelden is te zien het hele ding 976 00:51:14,744 --> 00:51:16,223 zoals het naar beneden ging. 977 00:51:16,310 --> 00:51:18,095 Een donkerharige vrouw het dragen van een zonnebril 978 00:51:18,182 --> 00:51:21,402 spuit het bankplafond met machinegeweervuur 979 00:51:21,489 --> 00:51:24,188 om dekking te bieden voor het uitje van de bende. 980 00:51:24,275 --> 00:51:26,451 Rechercheur, Zijn er aanwijzingen over de vrouw? 981 00:51:26,538 --> 00:51:28,366 Wij kunnen dit niet bevestigen het was een vrouw. 982 00:51:28,453 --> 00:51:30,107 Verdachte droeg een donkere zonnebril, 983 00:51:30,194 --> 00:51:33,501 Eh, mogelijk een pruik en sprak niet. 984 00:51:33,589 --> 00:51:35,068 Vrouw of niet, ze wordt nagesynchroniseerd 985 00:51:35,155 --> 00:51:36,809 Machinegeweer Mary? 986 00:51:36,896 --> 00:51:38,811 Ze heeft ballen. 987 00:51:45,905 --> 00:51:46,906 Zie je iets? 988 00:51:48,168 --> 00:51:49,169 Het is moeilijk te zeggen. 989 00:51:50,344 --> 00:51:51,389 Ja. 990 00:51:51,476 --> 00:51:52,564 Zou het een vrouw kunnen zijn? 991 00:51:55,741 --> 00:51:56,786 Nee. 992 00:51:56,873 --> 00:51:58,135 Ik koop het niet. 993 00:51:59,876 --> 00:52:02,618 Dat wapen is te zwaar voor een vrouw. 994 00:52:07,405 --> 00:52:08,754 ...u. Gezegend zijt gij onder de vrouwen 995 00:52:08,841 --> 00:52:10,190 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 996 00:52:10,277 --> 00:52:11,627 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, 997 00:52:11,714 --> 00:52:13,193 nu en op het uur van onze dood. Amen. 998 00:52:14,499 --> 00:52:15,935 - Amen. - Amen. 999 00:52:16,022 --> 00:52:17,807 Oké. 1000 00:52:17,894 --> 00:52:18,938 - Mama? - Hm? 1001 00:52:20,636 --> 00:52:21,680 Ga je net als papa sterven? 1002 00:52:22,768 --> 00:52:25,423 God, nee, nee. Natuurlijk niet. 1003 00:52:25,510 --> 00:52:27,773 Maak je daar geen zorgen over. Ik zal hier altijd zijn. 1004 00:52:29,122 --> 00:52:30,167 Oké? 1005 00:52:31,821 --> 00:52:32,822 Ga wat slapen. 1006 00:52:41,657 --> 00:52:43,571 Wie is deze man? 1007 00:52:43,659 --> 00:52:46,226 Eh, hij bestaat al jaren. 1008 00:52:46,313 --> 00:52:48,315 Hij maakt altijd een grapje een bankrover zijn. 1009 00:52:48,402 --> 00:52:49,795 Alleen hij maakte geen grapje. 1010 00:52:49,882 --> 00:52:52,189 - En jij...vertrouw je hem? - Mm. 1011 00:52:54,017 --> 00:52:55,061 Dus jij... 1012 00:52:56,062 --> 00:52:58,412 moet de beroemde zijn Machinegeweer Maria. 1013 00:52:59,413 --> 00:53:01,024 Sexy. 1014 00:53:01,111 --> 00:53:04,114 - Naar men zegt. - Waarom zijn we hier? 1015 00:53:04,201 --> 00:53:06,420 Dat vind ik leuk. Vrouw die puur zakelijk is. 1016 00:53:10,990 --> 00:53:14,124 Dus, ik denk dat als je gedragen hebt rond een jachtgeweer, wat? 1017 00:53:14,211 --> 00:53:16,430 We zouden je moeten bellen Jachtgeweer Sally? 1018 00:53:16,517 --> 00:53:17,954 - Is dat hoe dat werkt? - Is er een televisie? 1019 00:53:18,041 --> 00:53:19,869 hier terug? 1020 00:53:19,956 --> 00:53:22,132 Ik zal je wat vertellen, we vertrekken deze baan, ik geef het je. 1021 00:53:22,219 --> 00:53:23,394 - Hoe is dat? - Geen gedoe. 1022 00:53:23,481 --> 00:53:24,961 Ga je mij deze auto geven? 1023 00:53:25,048 --> 00:53:26,440 Nee, alleen de tv, klootzak. 1024 00:53:28,312 --> 00:53:30,053 Dus, wat is deze plek? 1025 00:53:30,140 --> 00:53:32,403 Het is een kunstgalerie. 1026 00:53:32,490 --> 00:53:34,144 Wacht, we stelen schilderijen? 1027 00:53:34,231 --> 00:53:36,755 Nee, nee. Niet tenzij je ziet iets wat je leuk vindt. 1028 00:53:38,017 --> 00:53:39,192 Het is maar een voorkant. 1029 00:53:39,279 --> 00:53:41,020 Er is illegaal gokken achterin. 1030 00:53:41,107 --> 00:53:43,022 Er is veel geld om te wassen. 1031 00:53:43,109 --> 00:53:45,808 Ze doen het ophalen elke Dinsdag, dus we gaan eerder naar binnen. 1032 00:53:45,895 --> 00:53:47,984 Contant geld zal allemaal op één plek staan. 1033 00:53:48,071 --> 00:53:50,551 Er is maar één bewaker aan de achterkant, nog één binnen. 1034 00:53:50,638 --> 00:53:53,554 Dat is het. Leuk en eenvoudig. 1035 00:53:53,641 --> 00:53:55,034 En je weet dit allemaal hoe? 1036 00:53:56,644 --> 00:53:57,863 Hij is mijn zakenpartner. 1037 00:54:02,215 --> 00:54:03,826 Hoe zit het met de bewakers? 1038 00:54:03,913 --> 00:54:05,653 Ze zijn niets, paar kutjes. 1039 00:54:05,741 --> 00:54:06,742 Geen overtreding. 1040 00:54:15,489 --> 00:54:16,969 Oh. O, o. 1041 00:54:18,188 --> 00:54:20,625 Nee, maak je geen zorgen de camera. Het is alleen voor de show. 1042 00:54:20,712 --> 00:54:22,453 Ze willen geen mensen om te weten wat daar gebeurt 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,194 net zo min als wij. 1044 00:54:30,548 --> 00:54:31,767 Oké? 1045 00:54:31,854 --> 00:54:32,898 - Gaat het? - Ja. 1046 00:54:32,985 --> 00:54:33,986 Gaat het goed? 1047 00:54:44,518 --> 00:54:45,693 Oké. 1048 00:54:47,347 --> 00:54:49,132 Wat de fuck, man? Ik hoor daar stemmen. 1049 00:54:49,219 --> 00:54:50,873 Ik zei het je, het is een verdomde kunstgalerie. 1050 00:54:50,960 --> 00:54:52,483 Je hebt het niet gezegd was verdomd open 's nachts. 1051 00:54:52,570 --> 00:54:54,659 Mijn slechte. 1052 00:54:54,746 --> 00:54:56,226 Het is de enige manier voor het geld, Jack. 1053 00:54:56,313 --> 00:54:57,923 Dames eerst. 1054 00:54:58,010 --> 00:54:59,011 Showtijd. 1055 00:55:00,752 --> 00:55:02,014 Fuck deze shit. 1056 00:55:02,101 --> 00:55:03,102 Oh! 1057 00:55:03,189 --> 00:55:05,278 Handen omhoog! Handen op je hoofd! 1058 00:55:05,365 --> 00:55:07,063 Handen op je hoofd! Tegen de muur! 1059 00:55:07,150 --> 00:55:09,587 Tegen de muur, jij verdomde gek! 1060 00:55:09,674 --> 00:55:10,936 Neuken. Doe je handen omhoog. 1061 00:55:11,023 --> 00:55:12,024 Waar lacht u om? 1062 00:55:12,111 --> 00:55:13,547 Jij, Harry Potter. 1063 00:55:13,634 --> 00:55:15,288 Laat je verdomde wijnglas vallen! Verdomd ding! 1064 00:55:15,375 --> 00:55:16,812 Ze zijn te verdomd kalm. Wat is er aan de hand? 1065 00:55:16,899 --> 00:55:18,117 Ga tegen de muur! 1066 00:55:18,204 --> 00:55:19,684 Handen op je verdomde hoofd, jij gek! 1067 00:55:19,771 --> 00:55:20,816 Waar lacht u om? 1068 00:55:20,903 --> 00:55:22,034 Denk je dat dit grappig is? 1069 00:55:22,121 --> 00:55:23,340 Pak je verdomde handen omhoog! 1070 00:55:23,427 --> 00:55:24,602 Jij denkt dat dit zo is uitvoerende kunst? 1071 00:55:24,689 --> 00:55:26,038 Doe je verdomde handen omhoog! 1072 00:55:26,125 --> 00:55:27,953 - Zet ze op! - Jij, verdomd gezicht! 1073 00:55:33,263 --> 00:55:34,917 - Geloof je me nu? - Oké? 1074 00:55:35,004 --> 00:55:36,440 Ja, houd ze vol. 1075 00:55:36,527 --> 00:55:37,876 Houd ze vol en beweeg verdomme niet. 1076 00:55:37,963 --> 00:55:39,095 Houd die verdomde handen omhoog. 1077 00:55:41,401 --> 00:55:43,534 Ze zit op de lap en heeft een machinegeweer. 1078 00:55:43,621 --> 00:55:44,665 Ga niet met haar neuken. 1079 00:55:46,450 --> 00:55:47,712 Handen omhoog. Verplaats ze niet. 1080 00:55:47,799 --> 00:55:49,932 Verplaats ze verdomme niet. 1081 00:55:50,019 --> 00:55:51,455 Handen omhoog. Zet ze op. Zet ze op. 1082 00:55:51,542 --> 00:55:53,631 - Beweeg verdomme niet. -Charlotte, 1083 00:55:53,718 --> 00:55:55,067 ga iedereen rustig houden... 1084 00:55:56,373 --> 00:55:58,288 terwijl ik... 1085 00:55:58,375 --> 00:56:00,551 opties bespreken met deze twee heren. 1086 00:56:00,638 --> 00:56:02,248 Jouw opties zijn 1087 00:56:02,335 --> 00:56:04,381 jij of huur-een-agent hier vul de tas met contant geld. 1088 00:56:14,304 --> 00:56:16,436 Dat is een mooie vlinderdas, trouwens. 1089 00:56:16,523 --> 00:56:18,264 Zeer pakkend. 1090 00:56:19,483 --> 00:56:20,701 Kom op, sneller. 1091 00:56:20,788 --> 00:56:22,312 We hebben niet de hele nacht, Bubbie. 1092 00:56:23,400 --> 00:56:25,837 Goede jongen. Laten we gaan. Stop het in de tas. 1093 00:56:27,317 --> 00:56:29,493 Ga op je verdomde knieën. 1094 00:56:29,580 --> 00:56:30,537 Doe die verdomde handen op je hoofd. 1095 00:56:30,624 --> 00:56:31,887 Laten we gaan! 1096 00:56:35,412 --> 00:56:38,067 Dat was verdomd briljant! 1097 00:56:38,154 --> 00:56:39,372 Dat was verdomd hilarisch. 1098 00:56:39,459 --> 00:56:41,026 Wat is Jouw verdomde probleem? 1099 00:56:41,113 --> 00:56:42,723 Ben je uit je verdomde geest? Wat ben je f-- 1100 00:56:42,854 --> 00:56:44,812 Je ziet de blikken De gezichten van die verdomde kunstsnobs? 1101 00:56:46,075 --> 00:56:47,467 Hé, Maria, waarom rijd je zo langzaam? 1102 00:56:47,554 --> 00:56:48,991 - Je lijkt op mijn oma. - Ze weet het 1103 00:56:49,078 --> 00:56:50,383 wat ze verdomme aan het doen is. Maak je er geen zorgen over. 1104 00:56:50,470 --> 00:56:52,124 Ik weet wat je probeert om daar te doen, 1105 00:56:52,211 --> 00:56:53,647 - en het is verdomde shit. - Oké, dus ik behoud jouw deel, 1106 00:56:53,734 --> 00:56:54,997 dan, oké? - Ja. 1107 00:56:55,084 --> 00:56:56,302 Als je weg bent, Ik zal je deel behouden. 1108 00:56:56,389 --> 00:56:57,564 We kunnen het splitsen tussen mij en Maria. 1109 00:56:57,651 --> 00:56:59,088 - Oké, goed. -Maria, we hebben het. 1110 00:56:59,175 --> 00:57:01,090 - Fifty-fifty, schat. - Goed, probeer dat eens. 1111 00:57:01,177 --> 00:57:03,614 Kerel, het leven is kort. Verlicht het maar. 1112 00:57:03,701 --> 00:57:05,181 Heb je een verdomde Klonopin nodig? 1113 00:57:05,268 --> 00:57:06,878 Neem je ballen uit je tas. 1114 00:57:06,965 --> 00:57:08,227 Je bent een echte klootzak lul. Weet je dat? 1115 00:57:08,314 --> 00:57:10,142 Je bent een verdomde, Je bent een verdomde idioot. 1116 00:57:10,229 --> 00:57:12,188 Je bent een klootzak. 1117 00:57:12,275 --> 00:57:13,580 Dit ben ik. 1118 00:57:17,976 --> 00:57:21,240 Ah, verdomme. Dat was leuk, man. 1119 00:57:21,327 --> 00:57:22,850 Kom op, Maria. Waar heb je deze kerel gevonden? 1120 00:57:23,895 --> 00:57:24,940 Hoi. 1121 00:57:26,245 --> 00:57:27,333 Ik ben geen spektakel. 1122 00:57:28,726 --> 00:57:30,467 En je hebt geluk Ik ben niet op de vod. 1123 00:57:37,604 --> 00:57:38,823 Toodle-oo. 1124 00:57:46,178 --> 00:57:48,311 Neuken. Sean. 1125 00:57:48,398 --> 00:57:51,183 Echt? 1126 00:57:51,270 --> 00:57:53,185 De politie gelooft het wel het zijn dezelfde verdachten 1127 00:57:53,272 --> 00:57:55,100 in verband gezocht met de bankoverval. 1128 00:57:57,015 --> 00:57:57,973 Heeft u aanwijzingen, Rechercheur? 1129 00:57:58,060 --> 00:57:59,975 Zijn er verdachten? 1130 00:58:00,062 --> 00:58:01,411 Wij nemen niet vragen op dit moment. 1131 00:58:08,026 --> 00:58:09,201 Kopen mensen deze troep echt? 1132 00:58:10,637 --> 00:58:14,641 Die "shit" is net verkocht voor $ 100.000. 1133 00:58:14,728 --> 00:58:16,687 Even voor de duidelijkheid... 1134 00:58:16,774 --> 00:58:18,080 geen onderscheid kenmerken, 1135 00:58:18,167 --> 00:58:20,430 gemiddeld gewicht, gemiddelde bouw? 1136 00:58:20,517 --> 00:58:22,475 Nou, het gebeurde allemaal zo snel. 1137 00:58:22,562 --> 00:58:24,782 En ik was gewoon bezorgd over mijn klanten 1138 00:58:24,869 --> 00:58:27,654 en mijn staf. 1139 00:58:27,741 --> 00:58:30,831 Deze mensen besteden veel geld bij ons. 1140 00:58:30,918 --> 00:58:32,572 Nou, als je, eh, als je denkt van iets anders, 1141 00:58:32,659 --> 00:58:35,010 - jij, eh, neem contact met ons op. - Absoluut. 1142 00:58:36,837 --> 00:58:37,969 Goedendag, heren. 1143 00:58:48,501 --> 00:58:50,416 Verschillende werkwijzen 1144 00:58:50,503 --> 00:58:52,636 Een bankklus was puur zakelijk. 1145 00:58:52,723 --> 00:58:54,899 Dat hebben meerdere getuigen gezegd ze dachten dat het een show was. 1146 00:58:54,986 --> 00:58:56,640 Dat ze genoten hebben. 1147 00:58:58,337 --> 00:58:59,686 Misschien hebben we een copycat. 1148 00:59:00,644 --> 00:59:01,688 Geweldig. 1149 00:59:06,824 --> 00:59:09,044 Die? Die zijn geweest maandenlang neer. 1150 00:59:21,752 --> 00:59:23,841 - We zijn er. - Hoi. 1151 00:59:23,928 --> 00:59:26,278 - Hoi. - Hallo. 1152 00:59:26,365 --> 00:59:27,888 H-Hé, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1153 00:59:27,975 --> 00:59:30,543 Ik heb het je verteld. Nee. Wij doen dit niet. 1154 00:59:31,762 --> 00:59:33,242 Louise, heel erg bedankt. 1155 00:59:33,329 --> 00:59:35,200 Ik waardeer het echt... 1156 00:59:35,287 --> 00:59:36,288 Wat is er mis? 1157 00:59:37,420 --> 00:59:39,204 Heb je even? 1158 00:59:39,291 --> 00:59:41,076 Ja, ja, zeker. Kom met mij mee. 1159 00:59:46,864 --> 00:59:48,866 Ik vraag hem om kinderalimentatie, 1160 00:59:48,953 --> 00:59:51,434 de prik zet zijn onderarm tegen mijn nek 1161 00:59:51,521 --> 00:59:53,000 tot ik naar lucht snakt. 1162 00:59:54,872 --> 00:59:56,352 Nee, daar is hij te slim voor. 1163 00:59:56,439 --> 00:59:57,614 Hij laat geen spoor achter. 1164 00:59:58,658 --> 00:59:59,920 Hij kent de wet. 1165 01:00:01,096 --> 01:00:03,750 Hij doet hetzelfde met Marion. 1166 01:00:03,837 --> 01:00:05,839 Ziek neuken. 1167 01:00:05,926 --> 01:00:07,711 Wacht, wacht. Hij... 1168 01:00:07,798 --> 01:00:09,147 Doet hij dat met Marion? 1169 01:00:09,234 --> 01:00:10,192 Ja. 1170 01:00:10,279 --> 01:00:12,890 En nee, het kan niemand iets schelen. 1171 01:00:12,977 --> 01:00:15,022 Ze willen gebroken botten zien. 1172 01:00:15,110 --> 01:00:17,590 Dit is aan de gang voor eeuwig en altijd. 1173 01:00:17,677 --> 01:00:20,202 En je weet dat hij het doet Hetzelfde met zijn vriendin? 1174 01:00:20,289 --> 01:00:22,291 Ik weet dat hij dat is. 1175 01:00:22,378 --> 01:00:24,815 En ze gaat naar de rechter en voor hem liegen. 1176 01:00:24,902 --> 01:00:26,556 Ik moet hebben een verdomde videocamera 1177 01:00:26,643 --> 01:00:28,819 24 uur per dag aan mijn voorhoofd vastgebonden 1178 01:00:28,906 --> 01:00:31,387 voor wie dan ook om me te geloven. 1179 01:00:31,474 --> 01:00:32,997 Het is zijn woord tegen het mijne. 1180 01:00:34,651 --> 01:00:35,652 En die van haar. 1181 01:00:38,611 --> 01:00:40,135 Het spijt me zo. 1182 01:00:46,532 --> 01:00:48,360 - Hé, Johnny. - Hoi. 1183 01:00:50,536 --> 01:00:53,148 Oké. Oké. Ik kom snel terug. 1184 01:00:53,235 --> 01:00:54,236 Ok schatje? 1185 01:00:55,324 --> 01:00:57,195 Ik houd van je. 1186 01:00:57,282 --> 01:00:58,805 Ik zorg dat hij om half tien in bed ligt. 1187 01:00:58,892 --> 01:01:00,329 - Oké. - Rechts? 1188 01:01:00,416 --> 01:01:01,417 Ja. 1189 01:01:19,391 --> 01:01:20,566 Sean, schatje. 1190 01:01:22,699 --> 01:01:23,787 Maria. 1191 01:01:30,968 --> 01:01:32,491 Dat is jouw deel. 1192 01:01:32,578 --> 01:01:35,059 80 G's en wat kleingeld. Tel het maar als je wilt. 1193 01:01:35,146 --> 01:01:37,844 TV zei tussen de 200 en een half miljoen. 1194 01:01:37,931 --> 01:01:39,672 Als je het wilt tellen, tel het dan. 1195 01:01:39,759 --> 01:01:41,979 Zie ik eruit zoals ik nodig heb om mijn partners af te romen? 1196 01:01:42,980 --> 01:01:44,416 Dacht je je kreeg het allemaal? 1197 01:01:46,723 --> 01:01:49,900 - Hij heeft ons erin geluisd. - Ik beken. 1198 01:01:49,987 --> 01:01:52,119 Ik heb het aan Eddie verteld om niets te zeggen. 1199 01:01:52,207 --> 01:01:53,338 Ziet er realistischer uit zo. 1200 01:01:55,558 --> 01:01:58,430 Je was trouwens geweldig. 1201 01:01:58,517 --> 01:02:00,215 Deze lul beroofde zijn eigen plek. 1202 01:02:01,999 --> 01:02:03,783 Oké dan. Oké dan. 1203 01:02:03,870 --> 01:02:07,265 Laten we het maar zeggen Ik heb hebzuchtige klanten, 1204 01:02:07,352 --> 01:02:10,877 en op deze manier mag ik het maken een deel van mijn geld terug. 1205 01:02:10,964 --> 01:02:13,271 Je verdient geld. Ik verdien geld. 1206 01:02:13,358 --> 01:02:16,579 De verzekering betaalt de rest. Iedereen is blij. 1207 01:02:16,666 --> 01:02:18,363 Behalve de verzekeringsmaatschappijen. 1208 01:02:19,973 --> 01:02:21,018 Jij spreekt. 1209 01:02:22,454 --> 01:02:23,455 Lach jij wel eens? 1210 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 We staan ​​gelijk. 1211 01:02:38,078 --> 01:02:39,732 Kom op, Die shit was leuk, toch? 1212 01:02:39,819 --> 01:02:41,168 Niemand raakte gewond. 1213 01:02:41,256 --> 01:02:42,779 Het leek wel een generale repetitie. 1214 01:02:42,866 --> 01:02:44,563 Kijken of we kunnen vertrouwen elkaar. 1215 01:02:44,650 --> 01:02:46,913 Oh, en je dacht liegen was een goed begin? 1216 01:02:49,351 --> 01:02:51,396 Ik heb een lijn over iets anders. 1217 01:02:51,483 --> 01:02:53,093 Iets groots. 1218 01:02:53,180 --> 01:02:55,182 Drievoudige verdeling. Nee Elton. 1219 01:02:56,749 --> 01:02:58,621 Hm? 1220 01:02:58,708 --> 01:02:59,752 Ben je binnen? 1221 01:03:03,713 --> 01:03:05,976 We zijn binnen. 1222 01:03:06,063 --> 01:03:09,327 Maar... je trekt nog meer dit soort stunts, 1223 01:03:09,414 --> 01:03:11,068 en ik zal je kont verlaten ter plaatse. 1224 01:03:13,244 --> 01:03:14,289 Ik vind deze leuk. 1225 01:03:15,551 --> 01:03:16,769 Wie heeft er honger? 1226 01:03:18,336 --> 01:03:19,990 - Bonsoir, mon ami! - Mijnheer Eddie. 1227 01:03:20,077 --> 01:03:22,253 - Commentaar allez-vous? - Très bien, merci. 1228 01:03:22,340 --> 01:03:24,081 - Het is zo leuk je weer te zien. - Goed je te zien. 1229 01:03:24,168 --> 01:03:25,952 - Maak kennis met Maria. -Maria, leuk je te ontmoeten. 1230 01:03:26,039 --> 01:03:27,258 - Hallo. - Leuk je te zien. 1231 01:03:27,345 --> 01:03:29,042 Franciscus. De enige echte. 1232 01:03:29,129 --> 01:03:30,914 En iets waar jij van kunt genieten. 1233 01:03:31,001 --> 01:03:32,698 Heerlijk. - Eet smakelijk. 1234 01:03:32,785 --> 01:03:34,134 - Merci. - Bedankt. 1235 01:03:35,832 --> 01:03:38,095 Hij is verdomd de beste, deze kerel. 1236 01:03:38,182 --> 01:03:39,531 Ik kom hier al jaren. 1237 01:03:39,618 --> 01:03:41,794 Ze houden hier van mij. Heb hier wat van. 1238 01:03:43,013 --> 01:03:44,536 - Mm. - Ik neem wat olijven. 1239 01:03:44,623 --> 01:03:45,668 Ik heb het geld echt nodig, trouwens. 1240 01:03:45,755 --> 01:03:46,756 Ik ben niet rijk. 1241 01:03:48,061 --> 01:03:50,412 Ik breng als een hoer door op vakantie. 1242 01:03:50,499 --> 01:03:52,805 Niet dat ik zou weten wat een hoer is aan vakantie-uitgaven, maar... 1243 01:03:52,892 --> 01:03:54,198 Dat doe ik zeker. 1244 01:03:56,853 --> 01:03:57,941 Dus, ehm... 1245 01:03:59,725 --> 01:04:03,381 - Wat doen we hier? - Ik had honger. 1246 01:04:03,468 --> 01:04:04,469 Dat ben je echt een mooie vrouw. 1247 01:04:04,556 --> 01:04:06,341 Mm. 1248 01:04:08,560 --> 01:04:11,476 Nou, dat was ik. Misschien. 1249 01:04:11,563 --> 01:04:12,695 Is dat echt hoe je je voelt? 1250 01:04:13,826 --> 01:04:16,046 Dat zijn je beste jaren staan achter je? 1251 01:04:16,133 --> 01:04:18,091 Ja. Zijn ze niet? 1252 01:04:18,178 --> 01:04:20,746 Nou, dat is helemaal aan jou, nietwaar? 1253 01:04:22,008 --> 01:04:23,358 Het ligt nooit aan de vrouw. 1254 01:04:24,402 --> 01:04:26,273 Ik weet het niet. Denk je niet er is veel veranderd 1255 01:04:26,361 --> 01:04:28,058 in de afgelopen jaren? 1256 01:04:28,145 --> 01:04:30,669 - Denk je? - O ja. Kun je het niet vertellen? 1257 01:04:30,756 --> 01:04:32,018 ‘Ik ook’ dit, ‘ik ook’ dat. 1258 01:04:32,105 --> 01:04:34,151 Vrouwen nemen het allemaal terug. 1259 01:04:34,238 --> 01:04:35,282 Namen aannemen. 1260 01:04:36,458 --> 01:04:37,894 Ik bedoel... 1261 01:04:37,981 --> 01:04:40,549 als de vrouwen morgen verder zouden gaan een totale kutaanval, 1262 01:04:40,636 --> 01:04:43,073 de hele wereld tot stilstand zou komen. 1263 01:04:43,160 --> 01:04:44,553 Dus... 1264 01:04:44,640 --> 01:04:46,772 Als vrouwen erachter komen dat soort kracht, 1265 01:04:46,859 --> 01:04:48,557 mannen zijn klaar. 1266 01:04:48,644 --> 01:04:50,080 Mm... 1267 01:04:50,167 --> 01:04:51,647 Dat weet ik niet. 1268 01:04:51,734 --> 01:04:54,040 Ik denk wanneer we dat doen de wereld overnemen, 1269 01:04:54,127 --> 01:04:56,129 mannen krijgen nog steeds een pas. 1270 01:04:56,216 --> 01:04:57,392 Net zoals ze altijd doen. 1271 01:04:58,915 --> 01:05:00,307 Omdat vrouwen het weten 1272 01:05:00,395 --> 01:05:02,440 hoe het is om te zijn behandeld als vee... 1273 01:05:04,703 --> 01:05:06,313 ...Ik weet het niet zeker wij zijn net zo meedogenloos. 1274 01:05:08,620 --> 01:05:10,143 Laten we het hopen Jij hebt dan de leiding. 1275 01:05:13,103 --> 01:05:15,845 We lijken veel op elkaar, jij en ik, weet je dat? 1276 01:05:15,932 --> 01:05:17,629 Nee, Eddie, we lijken totaal niet op elkaar. 1277 01:05:17,716 --> 01:05:19,414 Dit is niet leuk voor mij. 1278 01:05:19,501 --> 01:05:21,067 Ik doe dit alleen maar om te overleven. 1279 01:05:22,112 --> 01:05:24,593 Ik moet genoeg hebben voor mijn kind en dan weggaan. 1280 01:05:24,680 --> 01:05:25,681 Dat is het. 1281 01:05:27,422 --> 01:05:30,425 Maar jij lijkt mij het type dat komt nooit uit. 1282 01:05:30,512 --> 01:05:31,904 Heeft nooit genoeg. 1283 01:05:35,081 --> 01:05:37,257 Ik geniet ervan. 1284 01:05:37,344 --> 01:05:39,129 Ik zie dat. 1285 01:05:43,612 --> 01:05:44,961 Mark, mijn man. 1286 01:05:45,048 --> 01:05:46,441 Bedankt voor het wachten, mijn broer. 1287 01:05:47,659 --> 01:05:51,707 Eén, twee, drie, vier. 1288 01:05:51,794 --> 01:05:53,012 - Bam. - Dank je, Eddy. 1289 01:05:53,099 --> 01:05:54,187 - Altijd. - Je bent een heer 1290 01:05:54,274 --> 01:05:55,275 en een geleerde. 1291 01:05:56,363 --> 01:05:57,626 Kijk, ik heb het je verteld. Ik heb het geld nodig. 1292 01:05:57,713 --> 01:05:59,018 Het lijkt erop dat ik het niet kan volhouden. 1293 01:05:59,105 --> 01:06:00,280 Ja, dat zie ik. 1294 01:06:01,281 --> 01:06:02,413 - Nou, dit ben ik. - Ben jij dat? 1295 01:06:02,500 --> 01:06:04,807 - Dus... - Oké. Oké. 1296 01:06:04,894 --> 01:06:06,678 - Bedankt. - Mary, het was me een genoegen. 1297 01:06:06,765 --> 01:06:08,593 - Bedankt voor het eten. - Altijd. 1298 01:06:09,768 --> 01:06:12,336 Is dat het? Geen kus? Niets. 1299 01:06:35,707 --> 01:06:37,796 Oh. Mevrouw Jones. Hoi. 1300 01:06:37,883 --> 01:06:39,319 Ja, kom binnen. 1301 01:06:39,406 --> 01:06:40,756 Ja, ik meestal zie niemand zo laat, 1302 01:06:40,843 --> 01:06:42,192 maar ik vind het leuk het geluid van jouw stem. 1303 01:06:43,628 --> 01:06:45,761 Je houdt van mijn stem, hè? 1304 01:06:45,848 --> 01:06:48,851 Ga op je verdomde knieën. 1305 01:06:48,938 --> 01:06:50,461 Ik zei: ga door je verdomde knieën! 1306 01:06:50,548 --> 01:06:51,854 Wat... Wat doe jij...? 1307 01:06:51,941 --> 01:06:53,029 Open je mond. 1308 01:06:54,160 --> 01:06:55,205 Breder. 1309 01:06:56,336 --> 01:06:57,599 Ja. 1310 01:06:57,686 --> 01:06:59,035 Vind je dat leuk? 1311 01:06:59,122 --> 01:07:00,602 Smaakt dat lekker? 1312 01:07:00,689 --> 01:07:01,733 Vind je dat leuk, Charlie? O, ik denk van wel. 1313 01:07:01,820 --> 01:07:03,300 Ik denk dat je het erg leuk vindt. 1314 01:07:07,086 --> 01:07:08,827 Je terroriseert vrouwen en kinderen, nietwaar? 1315 01:07:11,438 --> 01:07:12,701 Antwoord mij! 1316 01:07:12,788 --> 01:07:14,485 Weet je dat verdomme? waarom ben ik hier?! 1317 01:07:14,572 --> 01:07:16,531 Je weet precies waarom ik hier ben. 1318 01:07:16,618 --> 01:07:18,837 Oh, Charlie, ik denk van wel. 1319 01:07:18,924 --> 01:07:20,317 Zie je, ik begrijp het. 1320 01:07:22,014 --> 01:07:23,320 Omdat ik een ex heb. 1321 01:07:24,713 --> 01:07:26,236 En hij denkt dat hij de eigenaar van mij is. 1322 01:07:27,890 --> 01:07:29,369 En hij denkt als hij mij niet kan krijgen, 1323 01:07:29,456 --> 01:07:31,241 dan wil hij mij vernietigen. 1324 01:07:32,329 --> 01:07:33,373 Ja. 1325 01:07:35,506 --> 01:07:37,682 En dus haalt hij het er nu uit op ons kind. 1326 01:07:39,336 --> 01:07:41,164 Verzint leugens over mij. 1327 01:07:45,472 --> 01:07:47,953 Als ik nog een verhaal hoor over jou, 1328 01:07:49,912 --> 01:07:52,523 Ik ga betalen nog een bezoek, Charlie. 1329 01:07:52,610 --> 01:07:53,742 Begrijp je het? 1330 01:07:56,353 --> 01:07:58,137 Begrijp je het verdomme? 1331 01:07:58,224 --> 01:07:59,399 Ja. 1332 01:08:47,273 --> 01:08:48,884 Maria? 1333 01:08:48,971 --> 01:08:50,407 Ja, ik ben hier. 1334 01:08:51,756 --> 01:08:54,498 Oh. Waar drinken we van? 1335 01:08:54,585 --> 01:08:56,065 Je gaat het niet geloven. 1336 01:09:02,071 --> 01:09:03,812 Charlie liet alles vallen. 1337 01:09:03,899 --> 01:09:04,856 Gewoon zo. 1338 01:09:04,943 --> 01:09:06,641 Wat? 1339 01:09:06,728 --> 01:09:09,426 Ja. Het is bijna griezelig. 1340 01:09:09,513 --> 01:09:11,689 Ik vraag me af waarom de plotselinge verandering van hart. 1341 01:09:12,777 --> 01:09:14,083 Hm. 1342 01:09:14,170 --> 01:09:15,998 Ik heb geen idee. 1343 01:09:16,085 --> 01:09:18,043 Het kan mij ook geen fuck schelen. 1344 01:09:22,700 --> 01:09:24,746 De eerste keer is als een medicijn. 1345 01:09:24,833 --> 01:09:26,225 Het voelt zo verdomd goed. 1346 01:09:26,312 --> 01:09:27,966 Ik kan niet wachten op de volgende. 1347 01:09:28,053 --> 01:09:30,360 En dan de volgende en de volgende. 1348 01:09:30,447 --> 01:09:32,579 Tot je het nauwelijks meer kunt voelen de haast niet meer. 1349 01:09:34,625 --> 01:09:36,845 Je begint niet om de haast niet meer te voelen, 1350 01:09:36,932 --> 01:09:39,325 ben jij, Maria? 1351 01:09:39,412 --> 01:09:41,284 Want dat is het wat jou een voorsprong geeft. 1352 01:09:43,242 --> 01:09:44,896 Laten we eens kijken wat hij heeft. 1353 01:09:55,037 --> 01:09:57,039 Oh. 1354 01:09:57,126 --> 01:09:58,127 Geen dessertje? 1355 01:09:59,345 --> 01:10:01,086 - Eh, niet vandaag. - Oké. 1356 01:10:01,173 --> 01:10:02,174 Rekening? 1357 01:10:03,436 --> 01:10:05,177 Verrukkelijk. 1358 01:10:06,309 --> 01:10:07,919 Bedankt. 1359 01:10:08,006 --> 01:10:11,140 Nee, nee, nee. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 1360 01:10:11,227 --> 01:10:13,751 Oké. Mm. 1361 01:10:13,838 --> 01:10:15,100 Waar zullen we op drinken? 1362 01:10:16,667 --> 01:10:19,322 Op onze onafhankelijkheid. 1363 01:10:19,409 --> 01:10:21,324 Hm. 1364 01:10:21,411 --> 01:10:24,849 Nou, jij zeker draaide de boel om. 1365 01:10:24,936 --> 01:10:25,937 Hm. 1366 01:10:28,418 --> 01:10:29,854 Oké. 1367 01:10:31,464 --> 01:10:32,727 Laten we hier weggaan. 1368 01:10:37,862 --> 01:10:39,908 Ik-ik begrijp dit niet. 1369 01:10:39,995 --> 01:10:41,823 H-Hij deed het zo goed. 1370 01:10:41,910 --> 01:10:45,870 Het ging beter met hem, maar de laatste tijd hij is achterop geraakt. 1371 01:10:47,829 --> 01:10:49,395 Je geniet hiervan, ben jij niet? 1372 01:10:49,482 --> 01:10:51,267 - Mevrouw Prijs... - Noem me niet zo. 1373 01:10:52,703 --> 01:10:54,531 En we weten dat dit zo is niets met Johnny te maken. 1374 01:10:54,618 --> 01:10:56,489 Dit heeft alles te maken met zijn vader. 1375 01:10:56,576 --> 01:10:58,274 Je hebt geen idee hoe dit voor mij is. 1376 01:10:58,361 --> 01:10:59,797 Ze beoordelen mij vanwege zijn vader. 1377 01:10:59,884 --> 01:11:01,581 Ze beoordelen mij omdat Ik ben een alleenstaande moeder. 1378 01:11:01,668 --> 01:11:03,627 Ik ben een alleenstaande moeder, mevrouw... 1379 01:11:05,020 --> 01:11:05,977 Maria. 1380 01:11:07,544 --> 01:11:09,720 Oh, werd uw man neergeschoten? ook op klaarlichte dag? 1381 01:11:10,721 --> 01:11:12,288 Zit hij in de grond? 1382 01:11:12,375 --> 01:11:14,203 Is de hele verdomde stad over jou fluisteren? 1383 01:11:18,033 --> 01:11:20,122 Jullie vrouwen hier zijn allemaal zo verdomd rechtvaardig. 1384 01:11:23,125 --> 01:11:25,954 Misschien is dit niet zo de juiste school voor Johnny. 1385 01:11:26,041 --> 01:11:27,825 Een privéschool misschien. 1386 01:11:27,912 --> 01:11:30,697 Mijn zoon heeft alle recht op deze school te zijn. 1387 01:11:30,785 --> 01:11:34,571 Ik begrijp. Echt waar. 1388 01:11:34,658 --> 01:11:36,703 Ik begrijp hoe moeilijk het kan zijn. 1389 01:11:38,618 --> 01:11:41,012 Vooral op het salaris van een leraar. 1390 01:11:42,361 --> 01:11:43,406 Ik heb het. 1391 01:11:45,277 --> 01:11:46,278 Ik snap het. 1392 01:11:51,240 --> 01:11:52,241 Weet je... 1393 01:11:53,416 --> 01:11:55,940 Ik was van plan 1394 01:11:56,027 --> 01:11:57,855 doneren aan het lerarenfonds. 1395 01:12:15,873 --> 01:12:17,744 Heel genereus, Maria. 1396 01:12:17,832 --> 01:12:20,356 Bedankt. Het zal een lange weg gaan. 1397 01:12:21,923 --> 01:12:22,924 Weet je, ik snap het. 1398 01:12:24,099 --> 01:12:26,362 Echt waar. 1399 01:12:26,449 --> 01:12:29,060 Ik respecteer het zelfs, tot op zekere hoogte. 1400 01:12:30,540 --> 01:12:32,107 Maar... 1401 01:12:32,194 --> 01:12:35,284 Als je mijn zoon ooit nog eens gebruikt... 1402 01:12:38,591 --> 01:12:39,723 ...Ik kom je halen. 1403 01:12:43,074 --> 01:12:44,597 Nou, een fijne dag nog. 1404 01:12:58,133 --> 01:13:00,091 Waar ga je heen? 1405 01:13:34,647 --> 01:13:35,735 Kom op. 1406 01:13:39,914 --> 01:13:42,960 Hoi. Kan ik, eh, twee shots whisky? 1407 01:13:43,047 --> 01:13:44,396 Bedankt. 1408 01:13:51,577 --> 01:13:52,578 Oké, daar gaan we. 1409 01:13:56,408 --> 01:13:57,714 Daar gaan we. 1410 01:13:57,801 --> 01:13:59,324 Ja, ja. 1411 01:13:59,411 --> 01:14:01,631 Daar gaat ze. 1412 01:14:01,718 --> 01:14:03,633 Kom op, Ta-Ta voor nu. Ja, ja, ja. 1413 01:14:03,720 --> 01:14:04,764 Kom op, meisje. 1414 01:14:05,940 --> 01:14:07,898 Ja, schat, dat klopt. Kom op. 1415 01:14:09,944 --> 01:14:11,902 Daar ga je. Kom op, nu. 1416 01:14:13,643 --> 01:14:16,994 Ga, ga, ga. Ja, ja, ja! Ja! 1417 01:14:17,081 --> 01:14:19,214 Ja! 1418 01:14:19,301 --> 01:14:20,911 Ja. 1419 01:14:20,998 --> 01:14:23,305 Ta-Ta voor nu. 1420 01:14:33,619 --> 01:14:35,447 Ik heb opnieuw gewonnen. 1421 01:14:35,534 --> 01:14:36,579 Ja. 1422 01:14:38,973 --> 01:14:41,584 Ik ben niet veel van een gokman. 1423 01:14:41,671 --> 01:14:44,152 Oh, ik durf te wedden dat je dat wel bent. 1424 01:14:44,239 --> 01:14:45,631 Ik zie dat je het goed hebt gedaan. 1425 01:14:47,285 --> 01:14:50,549 Ja, nou, Ik heb een heel systeem. 1426 01:14:50,636 --> 01:14:52,638 Zie je, ik zoek het paard met de kleinste lul 1427 01:14:52,725 --> 01:14:53,944 en de langste kansen. 1428 01:14:55,728 --> 01:14:57,948 Paard met een kleine lul probeert harder. 1429 01:14:58,035 --> 01:15:01,473 En het staat niet in de weg van zijn pas. 1430 01:15:07,392 --> 01:15:09,046 Ik meen het. Het is waar. 1431 01:15:11,135 --> 01:15:12,267 Net als mannen. 1432 01:15:14,008 --> 01:15:15,792 Het zijn altijd de jongens met de kleinste lul 1433 01:15:15,879 --> 01:15:17,272 dat houdt gewoon niet op. 1434 01:15:22,407 --> 01:15:23,495 Net als de middelbare school. 1435 01:15:32,765 --> 01:15:34,158 Kijk. 1436 01:15:34,245 --> 01:15:36,204 Je hebt een slechte hand gekregen, Mary. 1437 01:15:37,292 --> 01:15:39,859 Ik begrijp wat je doet en waarom je het doet, en... 1438 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 ...en je bent slim. 1439 01:15:43,559 --> 01:15:46,040 Maar vroeg of laat, zelfs de slimsten gaan ten onder. 1440 01:15:48,868 --> 01:15:51,219 Dus, zoals ze zeggen, 1441 01:15:51,306 --> 01:15:53,656 je zou moeten stoppen terwijl jij voorop loopt. 1442 01:15:53,743 --> 01:15:55,223 Oh. 1443 01:15:55,310 --> 01:15:57,486 En dat zou je gewoon doen laat mij weglopen? 1444 01:16:02,621 --> 01:16:04,841 Nee, ik... Ik geef niet op. 1445 01:16:07,670 --> 01:16:08,758 Maar dat kan. 1446 01:16:21,031 --> 01:16:22,815 - Salud. - Salud. 1447 01:16:28,908 --> 01:16:30,606 Dus? 1448 01:16:30,693 --> 01:16:31,737 Dus? 1449 01:16:33,391 --> 01:16:35,132 Maria, kijk eens deze verdomde mensen. 1450 01:16:36,133 --> 01:16:39,223 Weet je, ze kleden zich aan, ze komen hier, ze eten, 1451 01:16:39,310 --> 01:16:41,965 kijken elkaar nauwelijks aan, praat niet. 1452 01:16:42,052 --> 01:16:43,575 Ga naar huis, verdomme. 1453 01:16:43,662 --> 01:16:45,186 Of niet neuken. 1454 01:16:45,273 --> 01:16:46,491 Dit is allemaal onzin. 1455 01:16:47,927 --> 01:16:49,886 Zie je, jij en ik, toch? 1456 01:16:49,973 --> 01:16:53,150 Wij plannen. Wij plannen dingen. 1457 01:16:53,237 --> 01:16:54,412 Dit zijn idioten. 1458 01:16:54,499 --> 01:16:57,372 De schapen. Middelmatigheid. 1459 01:16:57,459 --> 01:17:00,157 Nou, nu herinner je me eraan van mijn man. 1460 01:17:01,724 --> 01:17:03,029 Alleen met een betere stijl. 1461 01:17:07,469 --> 01:17:10,298 Dus echt, waarom-waarom zijn we hier? 1462 01:17:10,385 --> 01:17:11,734 Is het de plek verderop in de straat? 1463 01:17:15,868 --> 01:17:16,869 Je zit erin. 1464 01:17:19,045 --> 01:17:20,395 Een verdomd restaurant? 1465 01:17:21,918 --> 01:17:25,182 Die kerel, hij bezit alles de beste restaurants in de stad. 1466 01:17:25,269 --> 01:17:26,749 Dit is zijn vlaggenschip. 1467 01:17:28,011 --> 01:17:30,187 Bewaart al het geld ter plaatse. 1468 01:17:30,274 --> 01:17:32,233 Doet slechts één storting per week. 1469 01:17:32,320 --> 01:17:34,583 Het is een grote aanbetaling. 1470 01:17:34,670 --> 01:17:36,280 Hoe groot hebben we het bijvoorbeeld? 1471 01:17:37,499 --> 01:17:39,675 Hij heeft zijn eigen privé gepantserd transportbedrijf. 1472 01:17:39,762 --> 01:17:41,720 Er zijn maar twee of twee bewakers. 1473 01:17:41,807 --> 01:17:43,461 Ze zullen het nooit verwachten. 1474 01:17:43,548 --> 01:17:45,855 En hij zal het niet melden. 1475 01:17:48,553 --> 01:17:50,294 - Onzin. - Dat kan hij niet. 1476 01:17:50,381 --> 01:17:52,035 Te veel vragen. 1477 01:17:52,122 --> 01:17:55,343 Al zijn contante betalingen klantenkring, high rollers die zich verstoppen. 1478 01:17:55,430 --> 01:17:58,041 De anti-bendepolitie zou het geweldig vinden om overal op deze plek te zijn. 1479 01:18:02,132 --> 01:18:04,961 Fransje. Heerlijk zoals gewoonlijk. 1480 01:18:05,048 --> 01:18:05,918 - Wat? - Een paar desserts 1481 01:18:06,005 --> 01:18:07,268 met mijn complimenten. 1482 01:18:07,355 --> 01:18:08,617 - Oh. - O, mijn hemel. 1483 01:18:08,704 --> 01:18:09,922 Merci beaucoup. 1484 01:18:10,009 --> 01:18:11,054 Graag gedaan. 1485 01:18:14,275 --> 01:18:16,494 Nog een zakenpartner? 1486 01:18:16,581 --> 01:18:18,888 Ja. Behalve deze keer, hij is er niet mee bezig. 1487 01:18:20,368 --> 01:18:21,543 Ik verberg niets deze keer. 1488 01:18:21,630 --> 01:18:22,674 Zweer het op mijn moeder. 1489 01:18:25,286 --> 01:18:27,113 En waarom zouden we vertrouwen 1490 01:18:27,201 --> 01:18:29,159 een man die steelt van zijn eigen partner? 1491 01:18:29,246 --> 01:18:30,900 Dat zou je niet moeten doen. 1492 01:18:30,987 --> 01:18:32,945 Moet niemand vertrouwen. Dat is één ding dat ik heb geleerd. 1493 01:18:33,032 --> 01:18:34,947 Het enige wat je jezelf moet afvragen is: 1494 01:18:35,034 --> 01:18:36,210 Is het het risico waard? 1495 01:18:37,950 --> 01:18:39,648 Kan ik je een lift naar huis geven? deze keer? 1496 01:18:39,735 --> 01:18:41,302 - Misschien. - Dank je, broeder. 1497 01:18:41,389 --> 01:18:42,477 Fijne nacht. 1498 01:18:42,564 --> 01:18:43,652 Kom op, ik zal je een lift geven. 1499 01:18:43,739 --> 01:18:45,654 Kom op. 1500 01:18:45,741 --> 01:18:46,829 Alsjeblieft. 1501 01:19:00,103 --> 01:19:01,670 - Hoi. - Hoi. 1502 01:19:05,630 --> 01:19:07,284 Ik wil dat je het weet dat ik je hoorde. 1503 01:19:08,894 --> 01:19:10,026 Maar ik heb deze nodig. 1504 01:19:21,472 --> 01:19:22,560 Echt? 1505 01:19:23,518 --> 01:19:26,042 Ik zal uitzoeken wie Dat ben je, en ik zal je vermoorden. 1506 01:19:26,129 --> 01:19:27,565 Ik vermoord je, en dan Ik zal je familie vermoorden! 1507 01:19:27,652 --> 01:19:29,611 Hé, man, als je dat niet doet hou je bek, 1508 01:19:29,698 --> 01:19:31,656 Ik ga Maria meenemen en haar machinegeweer terug. 1509 01:19:31,743 --> 01:19:33,049 Maria? 1510 01:19:33,136 --> 01:19:34,833 - Machinegeweer Mary? - Ja. 1511 01:19:34,920 --> 01:19:36,226 Machinegeweer Maria. 1512 01:19:36,313 --> 01:19:39,360 - Het is een eer. - Ja. Ja. 1513 01:19:39,447 --> 01:19:41,405 - Machinegeweer Mary. - Kom alsjeblieft terug voor het avondeten. 1514 01:19:41,492 --> 01:19:43,494 - Dat klopt. - Op het huis. 1515 01:19:43,581 --> 01:19:45,322 En uit respect, 1516 01:19:45,409 --> 01:19:48,064 Ik zal je niet vermoorden als je brengt een van de tassen terug. 1517 01:19:49,848 --> 01:19:51,154 Wat de fuck? 1518 01:19:51,241 --> 01:19:52,547 Je opende je verdomde mond. 1519 01:19:52,634 --> 01:19:55,027 Nu weet hij wie we allemaal zijn. Oké? 1520 01:19:55,114 --> 01:19:57,769 Nou, je kent hem. Wat is er verdomme aan de hand? 1521 01:19:57,856 --> 01:19:59,336 Nu moet ik hem geven een tas terug, 1522 01:19:59,423 --> 01:20:01,164 want dat zal hij hebben al onze verdomde nekken, oké? 1523 01:20:01,251 --> 01:20:03,558 En het komt eraan uit je snee, klootzak. 1524 01:20:12,393 --> 01:20:14,873 Heb er nog meer verdomd slimme ideeën? 1525 01:20:14,960 --> 01:20:16,658 Heldere ideeën? 1526 01:20:16,745 --> 01:20:19,922 Dat zijn nu twee verdomde banen terwijl niemand achter ons aan komt. 1527 01:20:20,009 --> 01:20:21,663 Nee, dankzij jou, genie. 1528 01:20:22,664 --> 01:20:23,752 Ga, Maria! 1529 01:20:32,151 --> 01:20:34,589 Hm. Lange nacht? 1530 01:20:34,676 --> 01:20:36,678 Oh, ik ben... Het spijt me zo, Louise. 1531 01:20:36,765 --> 01:20:38,462 Weet je wat? Luister, gewoon... Het is laat. Blijf overnachten. 1532 01:20:38,549 --> 01:20:40,769 Ik zal het goedmaken de logeerkamer, oké? 1533 01:20:43,206 --> 01:20:45,687 Mm, dat verklaart een hoop. 1534 01:20:47,297 --> 01:20:49,517 Ik vermoed een aantal van hen vind het kinky. 1535 01:20:49,604 --> 01:20:51,997 Als een fantasie ding of zoiets? 1536 01:20:55,784 --> 01:20:57,394 Het spijt me. Ik wil niet nieuwsgierig zijn. 1537 01:20:57,481 --> 01:21:00,441 Ik... Ik dacht dat ik het zag iets vallen. 1538 01:21:00,528 --> 01:21:02,268 Nee, nee. Ik ben gewoon, eh... Weet je wat? 1539 01:21:02,356 --> 01:21:04,923 Ik ga de logeerkamer opmaken. Oké? 1540 01:21:05,010 --> 01:21:06,360 Mm, oké. 1541 01:21:09,232 --> 01:21:10,842 Hij had zijn woordenschattest. 1542 01:21:10,929 --> 01:21:12,757 Oh, en dan hebben ze dat ook het geschiedenispapier moet klaar zijn. 1543 01:21:12,844 --> 01:21:13,845 - Mm-hmm. - Ben je klaar? 1544 01:21:13,932 --> 01:21:16,239 uw geschiedenispapier? 1545 01:21:16,326 --> 01:21:19,938 Nee? Nog niet? Je kunt daar beter mee aan de slag gaan. 1546 01:21:20,025 --> 01:21:21,853 Over gesproken. Johnny! 1547 01:21:21,940 --> 01:21:24,465 Laten we gaan, schat. 1548 01:21:24,552 --> 01:21:25,901 Ik weet het niet waar hij vanmorgen is. 1549 01:21:25,988 --> 01:21:27,163 - Ik weet het niet. - Ik wil jullie niet 1550 01:21:27,250 --> 01:21:28,251 te laat zijn. Ik wil het zeker weten 1551 01:21:28,338 --> 01:21:30,427 je bent er vandaag op tijd. 1552 01:21:30,514 --> 01:21:33,648 Je ziet er niet erg hongerig uit. Schud een been, Johnny! Laten we gaan! 1553 01:21:51,927 --> 01:21:53,842 Kom op, Marion. Laten we ons klaarmaken voor school. 1554 01:21:53,929 --> 01:21:55,974 Louise. 1555 01:21:56,061 --> 01:21:57,062 - Gaan. - Doei. 1556 01:21:57,149 --> 01:21:58,499 Louise. Louise, alsjeblieft. 1557 01:21:58,586 --> 01:21:59,935 We praten later, Maria. 1558 01:22:09,118 --> 01:22:10,249 Maak je een grapje? 1559 01:22:10,336 --> 01:22:12,687 Je bent een bankrover? 1560 01:22:12,774 --> 01:22:14,558 Technisch gezien slechts één bank. 1561 01:22:15,994 --> 01:22:17,474 En een paar vrachtwagens. 1562 01:22:18,823 --> 01:22:19,737 En een restaurant. 1563 01:22:19,824 --> 01:22:21,173 - O, mijn God. - Ik weet. 1564 01:22:21,260 --> 01:22:23,175 Het gebeurde gewoon. 1565 01:22:23,262 --> 01:22:27,005 Het gebeurt gewoon wanneer Jij slaapt met je baas, Mary. 1566 01:22:27,092 --> 01:22:28,877 Niet als je een bank berooft. 1567 01:22:33,229 --> 01:22:36,058 O, wauw. Dat moet geweest zijn... 1568 01:22:36,145 --> 01:22:37,538 - Een haast? - Ja. 1569 01:22:37,625 --> 01:22:39,583 Ja, dat is zo, Louise. 1570 01:22:39,670 --> 01:22:41,280 Echt waar. 1571 01:22:41,367 --> 01:22:43,239 Het is een enorme haast. 1572 01:22:46,155 --> 01:22:47,243 Je moet stoppen. 1573 01:22:48,766 --> 01:22:50,202 Je moet. 1574 01:22:50,289 --> 01:22:52,553 Niemand ontkomt met dat schoon. 1575 01:22:52,640 --> 01:22:53,945 Je moet stoppen. 1576 01:22:54,032 --> 01:22:55,643 Hoi. 1577 01:22:55,730 --> 01:22:57,819 Denk aan Johnny. 1578 01:22:57,906 --> 01:23:00,038 Hij heeft al verloren zijn vader, Maria. 1579 01:23:00,125 --> 01:23:02,171 Ja, ik weet het. 1580 01:23:02,258 --> 01:23:04,521 Dat is alles waar ik aan denk. 1581 01:23:04,608 --> 01:23:06,044 Ik ben. 1582 01:23:06,131 --> 01:23:07,176 En dat zal ik doen. 1583 01:23:08,177 --> 01:23:09,221 Spoedig. 1584 01:23:10,658 --> 01:23:12,268 Ik heb je echt nodig bij deze, Maria. 1585 01:23:13,530 --> 01:23:17,099 Mensen zien je met dat pistool, en ze bevriezen. 1586 01:23:17,186 --> 01:23:18,709 Het neukt met hun hoofden. 1587 01:23:18,796 --> 01:23:20,972 De bewakers weten het niet eens wat te doen. 1588 01:23:21,059 --> 01:23:22,670 Niemand wil een vrouw neerschieten. 1589 01:23:22,757 --> 01:23:25,629 Voordat ze weten wat hen overkomt, we zitten weer in het busje. 1590 01:23:28,023 --> 01:23:30,112 En dit is een grote score. 1591 01:23:30,199 --> 01:23:32,375 De grootste score. 1592 01:23:32,462 --> 01:23:34,943 Hoeveel is genoeg, Sean? 1593 01:23:38,163 --> 01:23:40,078 Ik... Weet je wat? Ik kan het niet. 1594 01:23:40,165 --> 01:23:42,428 Oké? Ik kan gewoon... Ik kan het niet. 1595 01:23:42,516 --> 01:23:43,865 Ik ben hieraan begonnen voor Johnny, 1596 01:23:43,952 --> 01:23:46,650 en ik moet er vanaf voor hem nu. 1597 01:23:48,130 --> 01:23:49,523 Je hebt gelijk. 1598 01:23:49,610 --> 01:23:51,916 Juist, juist. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 1599 01:23:53,962 --> 01:23:55,224 Ik weet het niet wat ik dacht. 1600 01:23:55,311 --> 01:23:56,355 Jij bent... 1601 01:23:57,487 --> 01:23:59,750 Je hebt Johnny. Het is, eh... 1602 01:23:59,837 --> 01:24:01,796 Je hebt gelijk. Ik weet dat je gelijk hebt. 1603 01:24:03,580 --> 01:24:04,799 Je hebt iets. 1604 01:24:06,235 --> 01:24:08,280 Je hebt iets speciaals. 1605 01:24:08,367 --> 01:24:10,282 Mary, je hebt iets echts. 1606 01:24:10,369 --> 01:24:13,242 Weet je? 1607 01:24:13,329 --> 01:24:14,548 J-jij... 1608 01:24:16,071 --> 01:24:17,072 Ik heb niemand. 1609 01:24:20,379 --> 01:24:22,599 Je hebt mij en Johnny, Sean. 1610 01:24:24,035 --> 01:24:25,907 ...verdere analyse van de beveiligingsbeelden 1611 01:24:25,994 --> 01:24:28,126 op meerdere plaatsen delict en via psychologisch profiel, 1612 01:24:28,213 --> 01:24:29,780 heeft de politie vastgesteld dat in feite 1613 01:24:29,867 --> 01:24:31,390 de verdachte bekend als Machinegeweer Maria 1614 01:24:31,477 --> 01:24:33,349 is een man en geen vrouw. 1615 01:24:34,611 --> 01:24:37,048 Ze geven altijd de schuld de vrouw eerst. 1616 01:24:37,135 --> 01:24:38,528 En nu gaan we voor onze mooie Kelly 1617 01:24:38,615 --> 01:24:39,137 voor onze weersvoorspelling. 1618 01:24:39,224 --> 01:24:40,486 Kelly? 1619 01:24:41,749 --> 01:24:42,750 Den. 1620 01:24:44,229 --> 01:24:45,883 Hoi. Ja. 1621 01:24:46,928 --> 01:24:47,929 Ik kijk. 1622 01:24:49,626 --> 01:24:50,627 Ik ben binnen. 1623 01:24:56,894 --> 01:24:58,156 Ben je aan het neuken, kerel? 1624 01:25:07,949 --> 01:25:10,691 Waar is ze verdomme? We moeten nog een stop maken. 1625 01:25:10,778 --> 01:25:11,779 Ze komt. 1626 01:25:28,534 --> 01:25:29,753 Wat is er aan de hand? 1627 01:25:32,234 --> 01:25:33,714 Wat is er verdomme aan de hand, broer? 1628 01:25:39,328 --> 01:25:40,546 Wat is ze verdomme aan het doen? 1629 01:25:40,634 --> 01:25:41,939 Ontspan gewoon. Ze komt. 1630 01:25:42,026 --> 01:25:43,419 Je ontspant verdomme. 1631 01:25:44,463 --> 01:25:46,727 - Ze komt. - Ze komt verdomme niet. 1632 01:25:48,598 --> 01:25:50,948 Ja, ga haar verdomme zoeken. Doe iets. 1633 01:25:51,035 --> 01:25:53,081 Jezus, verdomde Christus. 1634 01:25:55,431 --> 01:25:57,041 Iedereen, nu op de grond! 1635 01:25:57,128 --> 01:25:59,043 Nu op de vloer! 1636 01:25:59,130 --> 01:26:00,654 Handen en telefoons waar ik ze kan zien! 1637 01:26:00,741 --> 01:26:02,525 Handen en telefoons! Handen en telefoons! 1638 01:26:02,612 --> 01:26:03,787 Zet ze op! Ga naar beneden! 1639 01:26:03,874 --> 01:26:05,267 Handen in de lucht! 1640 01:26:05,354 --> 01:26:07,443 Handen en telefoons in de lucht! 1641 01:26:07,530 --> 01:26:09,663 Wees geen held en sterf over deze verdomde bank. 1642 01:26:09,750 --> 01:26:11,273 Ze geven er geen fuck om over jou. 1643 01:26:11,360 --> 01:26:13,188 Iedereen, wees cool. 1644 01:26:13,275 --> 01:26:14,929 We weten allemaal waar je woont. 1645 01:26:15,016 --> 01:26:17,714 Wij hebben uw adressen. We hebben uw telefoonnummers. 1646 01:26:17,801 --> 01:26:20,195 Wij weten hoeveel verdomde kinderen die je hebt. 1647 01:26:20,282 --> 01:26:21,326 Houd je ogen naar beneden gericht. 1648 01:26:22,458 --> 01:26:24,416 Houd je ogen naar beneden gericht. 1649 01:26:24,503 --> 01:26:25,766 Kijk verdomme niet ik. 1650 01:26:25,853 --> 01:26:28,029 - Kom op. - Houd je ogen laag. 1651 01:26:28,116 --> 01:26:29,465 Houd je ogen naar beneden gericht. 1652 01:26:30,553 --> 01:26:31,902 Heb je mij? 1653 01:26:31,989 --> 01:26:34,252 Dat is het. Kijk verdomme niet naar mij. 1654 01:26:34,339 --> 01:26:35,863 Het is pure chaos geweest 1655 01:26:35,950 --> 01:26:37,516 in deze normaal gesproken rustige omgeving buurt, 1656 01:26:37,603 --> 01:26:38,822 waar, een tijdje geleden, er was een rapport 1657 01:26:38,909 --> 01:26:40,868 van een stil alarm. 1658 01:26:40,955 --> 01:26:44,262 Er wordt aangenomen dat het een machinegeweer is De Mary-bende is in de bank. 1659 01:26:44,349 --> 01:26:45,916 - Weten ze dat we hier zijn? - Ik denk het niet. 1660 01:26:46,003 --> 01:26:47,483 Het was een stil alarm. 1661 01:26:47,570 --> 01:26:49,964 Hoi. 1662 01:26:50,051 --> 01:26:51,487 Laten we iedereen behouden uit de weg. 1663 01:26:51,574 --> 01:26:52,880 Stel een perimeter in. 1664 01:26:52,967 --> 01:26:55,534 Wij willen niet een gijzelingsituatie. 1665 01:26:55,621 --> 01:26:57,014 - We nemen het vanaf hier over. - Oké. 1666 01:26:57,101 --> 01:26:58,581 Bewaar deze dus, oké? Dus ik ben... 1667 01:26:58,668 --> 01:27:00,191 Hier, laat mij dit even meenemen. Ik neem dit, oké? 1668 01:27:00,278 --> 01:27:01,323 Ze kunnen nergens heen. 1669 01:27:01,410 --> 01:27:02,672 - Oké. Zijn wij goed? - Ja. 1670 01:27:02,759 --> 01:27:04,152 Oké. Iedereen op mijn bevel, oké? 1671 01:27:04,239 --> 01:27:05,240 Blijf stabiel. 1672 01:27:08,547 --> 01:27:11,333 Houd je verdomde ogen naar beneden! Kijk verdomme niet naar mij! 1673 01:27:11,420 --> 01:27:13,422 Houd je ogen laag, je handen omhoog! 1674 01:27:13,509 --> 01:27:14,902 Handen en telefoons! 1675 01:27:14,989 --> 01:27:17,121 Handen en ph-- 1676 01:27:17,208 --> 01:27:18,601 Ben je verdomme aan het doen? 1677 01:27:18,688 --> 01:27:20,472 Kom hierheen. Ga op de grond liggen. 1678 01:27:20,559 --> 01:27:24,346 Ik zou nooit een vrouw vermoorden, maar ik zal verdomme een knieschijf doen. 1679 01:27:24,433 --> 01:27:26,522 Dus probeer geen onzin, zuster. Oké? 1680 01:27:28,219 --> 01:27:29,264 Ben je verdomme aan het doen? 1681 01:27:30,831 --> 01:27:31,832 Iedereen, wees cool. 1682 01:27:33,268 --> 01:27:35,052 Zitten. Blijf daar. 1683 01:27:35,139 --> 01:27:37,228 Dat klopt. Jij gewoon blijf waar je bent. 1684 01:27:39,013 --> 01:27:40,144 Oké, tijd! 1685 01:27:43,408 --> 01:27:44,453 Tijd! 1686 01:27:46,063 --> 01:27:49,501 De tijd is om, klootzakken! Wij gaan! We zijn weg! 1687 01:27:49,588 --> 01:27:50,764 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 1688 01:28:00,817 --> 01:28:02,166 - Waarom gaan we niet verhuizen? - Sst! 1689 01:28:04,255 --> 01:28:05,256 Kom naar buiten! 1690 01:28:07,041 --> 01:28:08,694 - Je bent omsingeld. - Neuken. 1691 01:28:10,958 --> 01:28:12,046 Stil alarm. 1692 01:28:16,180 --> 01:28:17,660 Kom naar buiten. 1693 01:28:17,747 --> 01:28:19,096 Verdomme. Laten we gaan. 1694 01:28:33,110 --> 01:28:34,459 O, fuck. 1695 01:28:35,852 --> 01:28:38,507 Neuken. Neuken. 1696 01:28:38,594 --> 01:28:40,074 - Ik zal jullie allemaal dekken toch? - Oké, oké. 1697 01:28:46,820 --> 01:28:48,125 Ah, verdomme! 1698 01:28:55,219 --> 01:28:57,134 Open die verdomde deur! 1699 01:29:09,233 --> 01:29:11,540 Kom naar buiten. 1700 01:29:11,627 --> 01:29:13,716 Ik ga niet naar de gevangenis. 1701 01:29:13,803 --> 01:29:15,283 Ik ga niet naar de gevangenis. 1702 01:29:15,370 --> 01:29:16,458 Je bent omsingeld. 1703 01:29:18,329 --> 01:29:19,417 Het is klaar. 1704 01:29:21,680 --> 01:29:22,725 Kom op. 1705 01:29:25,597 --> 01:29:26,729 Het is voorbij. 1706 01:29:42,571 --> 01:29:44,529 Oh God, nee. 1707 01:29:57,978 --> 01:29:58,979 Ik heb haar. 1708 01:30:40,629 --> 01:30:42,936 Vriend van de familie? 1709 01:30:43,023 --> 01:30:45,416 Nee, niet echt. Ik betuig alleen maar mijn respect. 1710 01:30:46,504 --> 01:30:47,984 Omdat ik je niet zag op Seans begrafenis. 1711 01:30:48,985 --> 01:30:50,595 Ja, dat was het ook uit respect. 1712 01:30:57,124 --> 01:30:58,386 Waarom zou een familieman 1713 01:30:58,473 --> 01:30:59,474 doe zoiets, denk je? 1714 01:31:03,173 --> 01:31:04,914 Misschien dacht hij hij had geen andere keuze. 1715 01:31:06,263 --> 01:31:07,961 Misschien... 1716 01:31:08,048 --> 01:31:09,963 besloot hij het was het risico waard. 1717 01:31:11,225 --> 01:31:12,966 Net als jij. 1718 01:31:13,053 --> 01:31:14,706 Maar voor meer geld. 1719 01:31:14,793 --> 01:31:17,100 Nee, die zijn er altijd keuzes, Mary. 1720 01:31:21,844 --> 01:31:23,106 Je hebt ons voor de gek gehouden. 1721 01:31:23,193 --> 01:31:25,369 Maria. Maria. 1722 01:31:28,590 --> 01:31:29,983 Je was ons allemaal te slim af. 1723 01:31:32,942 --> 01:31:34,030 Nee. 1724 01:31:35,031 --> 01:31:36,946 Niks slims aan de dingen die ik heb gedaan. 1725 01:31:47,522 --> 01:31:53,397 [gespannen muziek aan het spelen